From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también posibilita a los programadores crear nuevas herramientas que incorporen características de privacidad.
tevens geeft het software ontwerpers de mogelijkheid om nieuw communicatiegereedschap met ingebouwde privacykenmerken te creëren.
los verdaderos programadores no comentan su código. fue difícil programarlo; debe ser difícil entenderlo.
echte programmeurs documenteren hun programmacode niet. het was moeilijk om het te schrijven, dus moet het moeilijk te begrijpen zijn.
los programadores semanales son opcionales, por lo que no constituyen una condición para la concesión del logotipo energy star.
weektimers zijn facultatieve voorzieningen, die voor energy star-mfa's derhalve niet verplicht zijn.
este capítulo pretende ofrecer un resumen técnico de & kdeprint; que sea comprensible para no programadores.
in dit hoofdstuk wordt een technisch overzicht van & kdeprint; gegeven dat niet-programmeurs moeten kunnen begrijpen.
los programadores que formen parte del equipamiento de las fotocopiadoras no deberán interferir en el funcionamiento de las funciones de bajo consumo y desactivación automática.
als een bepaald model kopieerapparaat over een weektimer beschikt, mag deze de werking van de spaarstand en de uitstand niet doorkruisen.
lo mejor de usar php es que es extremadamente simple para el principiante, pero a su vez, ofrece muchas caracteristicas avanzadas para los programadores profesionales.
een van de mooiste dingen van php is dat het relatief eenvoudig is voor een beginner, maar dat het nog steeds krachtig is voor de professionele gebruiker.
los programadores que formen parte del equipamiento de los equipos multifuncionales no deberán afectar al funcionamiento de los modos de bajo consumo y "espera".
als een bepaald model mfa over een weektimer beschikt, mag deze niet conflicteren met de werking van de spaarstand en de slaapstand.
xvid es un codec de vídeo mpeg-4 libre y abierto. xvid fue creado por un grupo de programadores voluntarios después de que las fuentes de opendivx fueran cerradas en julio de 2001.
xvid is een vrije en opensource mpeg-4-videocodec. xvid is gemaakt door een groep vrijwillige programmeurs nadat de opendivx-broncode in juli 2001 niet langer opengesteld werd.
frecuentemente los programadores modifican varios archivos en un directorio para conseguir su propósito. para esto & kdiff3; también le permite comparar y fusionar directorios completos recursivamente.
programmeurs moeten vaak veel bestanden in een map veranderen om hun doel te bereiken. hierom laat kdiff3 u ook hele mappen recursief vergelijken en samenvoegen!
he utilizado programas gpl durante mucho tiempo y aprendí mucho echando un vistazo a muchas fuentes. Ésta es mi forma de dar las « gracias » a todos programadores que han hecho lo mismo.
ik gebruik al heel lang gpl-programma's en heb veel geleerd door de vele broncodes te bekijken. dit is daarom mijn dankbetuiging aan alle programmeurs die hetzelfde hebben gedaan of zullen doen.
