Results for propicie translation from Spanish to Dutch

que propicie
banenvriendelijk

la contribución a la creación de un clima empresarial que propicie las inversiones.
bijdragen tot de totstandkoming van een voor investeringen gunstig ondernemingsklimaat.

b) propicie el mantenimiento y, si procede, la renovación de sus redes.
b) het onderhoud en, in voorkomend geval, de vernieuwing van hun netwerken vergemakkelijkt.

hay que tener cuidado para que ningún sustrato utilizado introduzca o propicie el crecimiento de agentes infecciosos o parásitos.
er moet zorgvuldig op worden toegezien dat het gebruikte substraat geen bron is van infectieuze organismen of parasieten en ook de vermeerdering daarvan niet bevordert.

iii) crear un formato de acuerdo financiero común que propicie la armonización de los procedimientos con los del país socio
(iii) uitwerking van een model voor een gemeenschappelijke financieringsovereenkomst, waardoor de te hanteren procedures op een lijn kunnen worden gebracht met de procedures van het betrokken partnerland;

conviene que dicho material de revestimiento no sea perjudicial para la salud de los animales ni propicie el que los animales se lastimen.
die bedekking dient onschadelijk te zijn voor de gezondheid van de dieren en dient zodanig te zijn dat de dieren zich niet kunnen verwonden.

crear un clima propicio a la reconciliación, la tolerancia interétnica y la multipertenencia étnica viable que propicie el retorno de los desplazados.
zorgen voor een klimaat van verzoening, interetnische verdraagzaamheid en van duurzaam multi-etnisch samenleven, zodat de terugkeer van ontheemden mogelijk wordt gemaakt.

el cese propone que la ue propicie el modelo turístico europeo en diversas instituciones de ámbito mundial: la omt y la oficina internacional de turismo social.
het comité stelt voor dat de eu het europees toerismemodel doorvoert in diverse internationale instellingen: de wto en het internationaal bureau voor sociaal toerisme.

es indispensable que los estados miembros, la comisión europea y el consejo de la unión europea apliquen el marco revisado de una forma rigurosa y coherente que propicie políticas fiscales prudentes.
het is noodzakelijk dat de lidstaten, de europese commissie en de raad van de europese unie het herziene kader implementeren op een strenge en consistente wijze die gezond begrotingsbeleid bevordert.

además, se mencionan los elementos estructurales que son relevantes para mantener un entorno propicio a la estabilidad de precios tras la adopción del euro.
bovendien worden structurele aspecten genoemd die van belang zijn voor het handhaven van een klimaat dat na de overgang op de euro bevorderlijk is voor prijsstabiliteit.