Results for propusimos translation from Spanish to Dutch

manteniendo la estructura de dicho dictamen, propusimos a la comisión las siguientes cuestiones para un mejor funcionamiento del mecanismo:
in het advies wordt gepleit voor de volgende verbeteringen:

propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo.
wij stelden het geloof aan de hemelen, de aarde en de bergen voor, en zij weigerden zich er mede te belasten, en waren er bevreesd voor.

hubo un apoyo generalizado de los miembros del consejo de gobierno al ajuste de nuestros instrumentos para reconducir la senda de inflación a niveles próximos al 2 %, tal como nos propusimos cuando iniciamos nuestro programa de compras.
er was zeer brede steun onder de leden van de raad van bestuur voor de herkalibratie van onze instrumenten om de inflatietrends weer terug te brengen op het pad naar 2% dat we voorzagen toen we ons programma voor de aankoop van activa initieerden.

propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. el hombre, en cambio, se hizo cargo.
voorvaar, wij hebben de amânah (godsdienstige plichten) aan de hemelen en de aarde en de bergen aangeboden, maar zij weigerden deze te dragen en zij waren er beducht voor, maar de mens nam deze op zich.