Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veo la luz.
ik zie het licht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apagar la luz
lichten uit
Last Update: 2010-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la luz solar,
zonlicht;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
urticaria por la luz
urticaria solaris
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ella encendió la luz.
ze deed het licht aan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- sensibilidad a la luz
- gevoeligheid voor licht.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dejo la luz encendida?
moet ik het licht aanlaten?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedes apagar la luz?
kan je het licht uitdoen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo sabes que la luz es más rápida que el sonido?
hoe weet je dat licht sneller is dan geluid?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando que la presente directiva debería ser examinada de nuevo a la luz de la experiencia adquirida;
overwegende dat de onderhavige richtlijn in het licht van de opgedane ervaring opnieuw dient te worden bezien;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la velocidad de la luz es mucho mayor que la del sonido.
de snelheid van het licht is veel groter dan die van het geluid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(34) considerando que la presente decisión se revisará a la luz de la nueva información científica;
(34) overwegende dat in het licht van nieuwe wetenschappelijke informatie de onderhavige beschikking opnieuw zal worden bezien;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, apareció la luz sin que la oscuridad hubiera traído ningún incidente.
intusschen daagde de ochtend, zonder dat de duisternis iets bijzonders had aangebracht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la luz roja comienza a parpadear después de que la dosis de 10 minutos ha sido liberada.
het rode lichtje begint te knipperen nadat de 10-minutendosis is afgegeven.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a la luz de dicha recomendación, el consejo opina que la república checa deberá:
in het licht van deze aanbevelingen is de raad van oordeel dat tsjechië:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: