Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tierra
de aarde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la tierra gira.
de aarde draait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo sé respondió andrés stuart , pero me parece que la tierra es muy grande.
"ik weet er niets van," antwoordde andrew stuart, "maar dit weet ik wel, dat de wereld groot genoeg is."
a otros les sorprendió el grito. a otros hicimos que la tierra se los tragara.
tegen sommigen hunner zonden wij een hevigen wind, sommigen werden door een vreeselijken orkaan van den hemel verdelgd, sommigen deden wij door de aarde verzwelgen en sommigen van hen verdronken wij.
el día que la tierra se abra despidiéndolos, rápidos..., Ésa es una reunión fácil para nosotros.
de dag, waarop de aarde plotseling zal worden gespleten, zal de dag der verzameling zijn. het is gemakkelijk voor ons, hen te verzamelen.