Results for quería translation from Spanish to Dutch

quería sorprenderla.
ik wilde haar verrassen.

yo quería ayudarte.
ik wilde u helpen.

"no quería esperar"
“ik wilde niet wachten”

ella lo quería entender.
ze wilde het begrijpen.

es justo lo que quería.
dit is precies wat ik wou.

quería ir, pero me olvidé.
ik was van plan om te gaan, maar ben het vergeten.

el indio no quería vender.
de eigenaar wilde niet toeslaan.

¿qué quería decir el profesor?
wat wilde de professor zeggen?

ella quería lavar la ropa sucia.
ze wou de vuile kleren wassen.

cerré los ojos. no quería pensar.
ik wilde niet meer denken.

muy bien; sé lo que quería saber.
--„goed, ik weet nu, wat ik wilde weten.

ella realmente quería decir el secreto.
ze wilde echt het verhaal vertellen.

¿quién sabe? quizá quería purificarse,
en hoe kunt gij weten of hij niet misschien van zijne zonden gezuiverd zal worden;

en verdad quería decir de un bocado.
ik een mond voor hem."

no respondí al canadiense. no quería discutir.
ik antwoordde niet, omdat ik met den amerikaan niet wilde redetwisten.

no quería creer en la culpabilidad de su amo.
hij kon niet gelooven aan de schuld van zijn meester.

-quería usted ver, ned, pues bien, ¡vea!
"gij wildet zien, vriend ned, welnu, zie!"

alemania no quería una guerra con estados unidos.
duitsland wilde geen oorlog met de verenigde staten.

¡no quería ver lo que estaban viendo mis ojos!
ik wilde niet zien, wat ik toch voor oogen zag!

el doctor no quería aceptar obsequios de los pobres.
de doctor wilde geen giften aannemen van de armen.