Results for querida amiga translation from Spanish to Dutch

querida hermana
liefste schoonzus

¡querida costance!
„ach! hoeveel ben ik u niet verschuldigd, aramis?” riep d’artagnan.

-¡por dios, querida!
"máár, lieve kind!

no mientas, querida.
niet liegen liefste.

buenos dias mi querida
goedemorgen mijn lieve schat

«mi querida prima...»
„lieve nicht!”

así que adiós, querida.
adieu, lieve kind.

—¿qué, mi querida graüben?
"dat zal eene schoone reis zijn."

-¡mi querida señora palmer!
"maar, mevrouw palmer!"

-cincuenta mil libras, querida mía.
"vijftig duizend pond, kind.

mi querida aouida respondió phileas fogg.
"dierbare aouda," antwoordde fogg.

¡cómo! -exclamó-. mejorar esta querida casita.
"wat!" riep hij uit, "verbeteringen aanbrengen in dit aardige huisje?

¡adiós, querida hermana! hasta vuestro próximo desvanecimiento.
vaarwel, lieve zuster! tot aan uw aanstaande bezwijming.”

pero, querida amiga, reflexionad un poco en lo que exigís de mí; londres está lejos de paris, muy lejos, y quizá la comisión que me encarguéis no esté exenta de peligro.
--„maar, mijn beste lieve! overweeg toch eens wat gij van mij vergt? _londen_ is ver van _parijs_, zeer ver, en wellicht is de boodschap, waarmede gij mij belast, niet zonder gevaar.”

la ocasión resultó ser propicia, porque muy luego después de su llegada un mensaje de la señora palmer hizo salir a la señora jennings. -mi querida amiga -exclamó lucy en cuanto estuvieron solas-, vengo a hablarle de cuán feliz soy.
het toeval bleek haar gunstig gezind; want kort na dat zij gekomen was, werd mevrouw jennings door een boodschap van mevrouw palmer weggeroepen. "mijn beste vriendin," riep lucy, zoodra zij alleen waren: "ik moest u eens komen vertellen, hoe blijde ik ben.

¡amigos!
vrienden!