Results for quien siente pena por ti translation from Spanish to Dutch

por ti sere
by you sere

está loco por ti.
hij is gek op je.

estoy loco por ti
ik ben gek op jou

Él está loco por ti.
hij is gek op je.

me alegro tanto por ti.
ik ben zo blij voor je.

«si rezas, bien por ti.
als je bidt, heel mooi.

debes hacerlo por ti mismo.
je moet het voor jezelf doen.

su cuota de mercado fue asumida por ti.
haar marktaandeel is overgenomen door ti.

estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti.
ik ben bereid alles voor u te doen.

¡no esperes que los demás piensen por ti!
verwacht niet dat anderen voor jou denken.

debes saber por ti mismo lo que haces con tu dinero.
je moet zelf weten wat je met je geld doet.

un código "hecho por ti mismo" para el periodismo ético
een doe-het-zelfcode voor journalistieke ethiek

se ha aplazado la imposición de una pena por imponerse una o más medidas de libertad vigilada
de oplegging van een straf is voorwaardelijk opgeschort doordat een of meer proeftijdvoorwaarden worden opgelegd

de alguna manera, me parece que podría ayudar a aliviar la pena por este desastre, aunque sea un poquito.
op de een of andere manier lijkt het alsof dat zou helpen tegen het verdriet over deze ramp, al is het maar een beetje.

lo que una conexión persistente hace por ti en este caso es hacerlo de tal modo que cada proceso hijo sólo necesita conectar a tu sql server la primera vez que sirve una página que hace uso de una conexión así.
wat een persistente connectie voor je doet in deze context is dat een child process slechts een connectie maakt naar een sql server bij het eerste script dat zo 'n connectie vereist.

(45) alemania considera que la reestructuración de cwp se realizó con éxito para la producción de fosfato, que será asumida por ti.
(45) volgens duitsland is de herstructurering van cwp wat de — door ti over te nemen — fosfaatproductie betreft met succes afgerond.

para que, desde ahora mismo, este cabo, visto por ti, junto a este mar por ti también descubierto, sea para siempre llamado el cabo saknussemm.
maar dat van nu af deze door u geziene kaap, bij deze door u ontdekte zee, voor altijd kaap saknussemm heete!"

- durante el propio proceso, la existencia de condenas anteriores puede tener consecuencias, por ejemplo, en el tipo de órgano jurisdiccional competente y, con más frecuencia, en la naturaleza y la cuantía de la pena (por ejemplo, exclusión de la remisión condicional o recurso restrictivo a la misma, aumento de la cuantía de la pena impuesta, acumulación o absorción respecto de una pena anterior);
- tijdens het proces zelf kan het bestaan van eerdere veroordelingen bijvoorbeeld gevolgen hebben voor het soort bevoegde rechterlijke instantie en, wat vaker voorkomt, de aard en de zwaarte van de straf (zoals geen of beperkte mogelijkheid tot voorwaardelijke straffen, strafverzwaring, cumulatie of vermenging met een eerdere straf);