Results for quiero ver mis facturas translation from Spanish to Dutch

lo quiero ver con mis propios ojos.
ik wil het met eigen ogen zien.

quiero ver esta película.
ik wil deze film zien.

hoy no quiero ver a nadie.
vandaag wil ik niemand zien.

quiero ver si él realmente lo ha reparado.
ik wil zien of hij het echt gerepareerd heeft.

quiero ver los nombres, edades y fotografías de quienes murieron en mpeketoni.
ik wil de namen, leeftijden en foto's zien van de mensen die in mpeketoni zijn omgekomen.

ya os haré ver mis signos. ¡no me deis prisa!
ik zal jullie mijn tekenen wel tonen; vraagt mij dus niet het te verhaasten.

sólo quiere ver una película.
u wilt alleen maar een film kijken.

quiero ver a tres millones de nairobianos inundar las calles para gritar, cantar y abrazarse porque han matado a nuestros hijos.
ik wil dat drie miljoen naïrobiërs huilend, zingend en elkaar omhelzend de straat op gaan omdat onze kinderen zijn gedood.

quiero ver a ese joven, tréville, quiero verlo, y si se puede hacer algo, pues bien, nosotros nos ocuparemos.
--„ik wil den jongeling zien, tréville! ik wil hem zien, en indien men iets voor hem kan doen, zal men het doen.”

no habrá que buscar pilas cuando se quiera ver la televisión.
u hoeft niet meer naar batterijen te zoeken terwijl u eigenlijk tv wilt kijken.

marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes de composición abierta.
selecteer dit keuzevakje als u geen taken wilt zien met een open eind zijn.

active esta opción si quiere ver los detalles de conexiones abiertas a su computadora.
selecteer deze optie als u de details van de op uw computer geopende verbindingen wilt zien.

con un mando a distancia recargable no tendrá que buscar pilas cuando quiera ver la televisión.
dankzij een oplaadbare afstandsbediening hoeft u niet meer naar batterijen te zoeken terwijl u eigenlijk tv wilt kijken.

al elegir esto se mostrara un dialogo donde puede seleccionar resúmenes que quiera ver y también le permitirá configurar los resúmenes a su gusto.
dit kiezen laat een dialoog zien waarin u kunt selcteren welke overzichten u wilt zien en ook u toestaan de overzichten naar eigen wensen in te richten.

el mando se carga en la estación de carga, por lo que no habrá que buscar pilas cuando se quiera ver la televisión.
uw afstandsbediening wordt opgeladen in het basisstation, dus u hoeft niet meer naar batterijen te zoeken terwijl u eigenlijk tv wilt kijken.

finalmente, si quiere ver una lista con las personas que tienen testigos en un determinado archivo, seleccione avanzado mostrar testigos. se ejecutará la orden
uiteindelijk kunt u een lijst van mensen krijgen die een aantal bestanden volgen. kies geavanceerd watchers tonen. gebruik van deze menu-optie zal het volgende commando genereren:

"sé tú el cambio que quieres ver en el mundo" (gandhi).
"je moet zelf de verandering zijn die je wilt zien", aldus gandhi.

& cervisia; le permite ver esta información mejor que en una consola. para ver una versión anotada, seleccione ver anotar. otra forma es pulsar el botón anotar en el diálogo buscar registros donde podrá seleccionar qué versión del archivo quiere ver. en puede ver una captura de pantalla de ese diálogo.
& cervisia; geeft u toegang tot deze mogelijkheid, maar het verrijkt ook nog eens de informatie op een interactieve wijze. u kunt een annotatie-weergave zien door te kiezen voor beeld annoteren.... een andere mogelijkheid is om op de knop annotatiein het venster cvs-log. bij kunt u een schermafdruk zien van het venster.