Results for recuerda que moriras translation from Spanish to Dutch

recuerda que:
memoreert het volgende:

aunque comparte esta preocupación, el comité recuerda que:
het comité is het hiermee eens, maar wijst wel op de volgende punten:

se recuerda que estas medidas consisten en derechos específicos.
er wordt aan herinnerd dat deze maatregelen uit specifieke rechten bestaan.

se recuerda que la industria produce asimismo para el uso cautivo.
zoals reeds aangegeven, produceert de bedrijfstak ook voor eigen gebruik.

bueno, acepto, pero recuerda que tú mismo lo quisiste así.
goed, aangenomen, maar onthoud, dat je het zelf zo wou.

además, se recuerda que existen algunas fuentes de suministro alternativas.
er werd geen bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat deze conclusie onjuist is.

se recuerda que estos importadores aplican un margen medio del 200 %.
er zij namelijk aan herinnerd dat deze importeurs gemiddeld een marge van 200 % hebben.

recuerde que:
denk aan het volgende:

se recuerda que el mercado de la comunidad se abastece principalmente por medio de licitaciones.
de meeste transacties op de communautaire markt vinden plaats in het kader van aanbestedingen.

(46) se recuerda que el análisis del perjuicio se realiza a partir de:
(46) er wordt aan herinnerd dat de analyse van de schade gebaseerd is op:

se recuerda que la presentación de documentos ante el tribunal debe realizarse en la fase escrita del procedimiento.
er zij aan herinnerd dat de indiening van documenten bij het gerecht dient plaats te vinden in het kader van de schriftelijke behandeling.

se recuerda que el precio no perjudicial se calculó utilizando un margen de beneficio del 8 %.
zoals gezegd, werd de niet-schadelijke prijs berekend met gebruikmaking van een winstmarge van 8 %.

se recuerda que en algunos rcp la dosis diaria recomendada es de 2 x 15 mg/ kg de peso vivo.
opgemerkt wordt dat een dagelijkse dosis van 2 x 15 mg/kg lichaamsgewicht in een aantal samenvattingen van de productkenmerken wordt aanbevolen.

también recuerda que las autoridades chinas decidieron no cooperar durante la investigación en relación con la variante del programa.
de commissie herinnert er ook aan dat de goc heeft besloten niet mee te werken tijdens het onderzoek betreffende de variant van dit programma.

2. recuerda que el tratado de la unión europea no prevé la obligación legal de disponer de perspectivas financieras;
2. herinnert eraan dat het eg-verdrag geen wettelijke verplichting bevat voor het hebben van financiële vooruitzichten;

a este respecto, la comisión recuerda que Övag ha recibido capital estatal equivalente al 3,8 % de los rwa.
in verband hiermee herinnert de commissie eraan dat Övag een kapitaalinjectie van de overheid heeft ontvangen die gelijk is aan 3,8 % van haar risicogewogen activa.

recuerdo que prometió darte algunos.
ik herinner mij, dat zij beloofde 't je te geven.

1.8 recuerda que el material digital comprende tanto material analógico digitalizado como nuevo material creado originalmente en formato digital;
1.8 elektronisch materiaal bestaat behalve uit analoog materiaal dat gedigitaliseerd kan worden, uit nieuw materiaal dat al van meet of aan digitaal is opgebouwd.

al rellenar este formulario, recuerde que:
hou bij het invullen van dit formulier rekening met het volgende:

y recuerde que no ponen multas por escribir rápido...
u kunt het dashboard op elk moment opnieuw instellen door op het cirkelvormige pijlpictogram te klikken.