Results for reintento translation from Spanish to Dutch

reintento
opnieuw proberen

reintento interrumpido.
opnieuw proberen afgebroken.

diagnóstico de no reintento
geen-herpoging-diagnose

diagnóstico de reintento posterior
probeer-later-diagnose

mostrar un globo cuando el & reintento de conexión tenga éxito
& tekstballon weergeven als opnieuw verbinden lukt

falló el cambio de tamaño del sistema de archivos jfs en la partición %1: falló el reintento de montaje. @info/ plain
herschalen van jfs bestandssysteem op partitie %1is mislukt: opnieuw aankoppelen is mislukt. @info/plain

error: no se puede desmontar el volumen externo!el volumen no puede ser desmontado si contiene carpetas o archivos que estén siendo utilizados por el systema o una aplicación.cierre los programas que puedan estar utilizando los directorios o archivos del volumen y reintente desmontar.
fout: het buiten volume kan niet ontkoppeld worden!een volume kan niet ontkoppeld worden als het bestanden of mappen bevat die worden gebruikt door een programma of het systeem.sluit u alstublieft ieder programma dat bestanden of mappen zou kunnen gebruiken op het volume en klik op opnieuw.