Results for restaura translation from Spanish to Dutch

se restaura una ventananame
een venster hersteltname

restaura els valors per defecte
standaardinstellingen

restaura la aplicación para la sesión dada.
herstel de toepassing voor de gegeven sessie-id.

restaura la sesión de usuario guardada si está disponible
herstelt, indien beschikbaar, de vorige sessie

al bloquear la degradación de la gmpc, tadalafil lilly restaura la
door de afbraak van cgmp te

restaura el archivo « map » anterior a la integración clearcase.
herstel het oude "map"-bestand voordat de clearcase-integratie wordt uitgevoerd.

al bloquear la degradación de la cgmp, levitra restaura la función eréctil.
door de afbraak van cgmp te blokkeren, herstelt levitra de erectiele functie.

restaura este archivo o carpeta a la ubicación donde se encontraba antes de ser eliminado
herstel dit bestand of map terug naar de lokatie waar het initieel was was verwijderd

restaura una partición a partir de un archivo de imagen. @action: inmenu
zet een partitie terug vanaf een imagebestand.@action:inmenu

este botón restaura todos los parámetros a aquellos que estaban antes de que usted iniciase el programa.
deze knop zet alle parameters terug op de waarden die ze hadden toen u het programma opstartte.

deshace una acción deshecha. deshace la acción de deshacer. restaura el cambio que realizó originalmente.
zet een ongedaan gemaakte actie terug. de wijziging die u gemaakt hebt, wordt opnieuw gedaan.

cuando php se está usando como un módulo del servidor, la umask se restaura cuando cada petición es finalizada.
als php gebruikt wordt als server module, dan wordt de umask weer herstelt nadat een request klaar is.

krusader verifica el estado de los componentes de la interfaz de usuario, y los restaura a su condición de la última sesión.
krusader controleert de status van de gebruikers interface componenten, en zal deze in hun oorspronkelijke toestand herstellen zoals bij de laatste afluiting.

el principio activo de comtan, la entacapona, restaura los niveles de dopamina en las zonas del cerebro que controlan el movimiento y la coordinación.
de werkzame stof in comtan, entacapon, herstelt de dopamineconcentratie in die delen van de hersenen die de motoriek (bewegingen) en coördinatie regelen.

en condiciones normales, es decir, con estimulación sexual, restaura la función eréctil deteriorada mediante el aumento del flujo sanguíneo al pene.
in natuurlijke situaties, zoals door seksuele prikkeling, herstelt het een verminderde erectiele functie door de bloedtoevoer naar de penis te doen toenemen.

bajo la última versión de x. org, que tenga la extensión composite cargada pueden existir problemas con la extensión flash. intente desactivar la extensión composite y vea si se restaura el funcionamiento normal de flash.
onder de laatste versies van x.org kan de "composite"-uitbreiding problemen veroorzaken met de flash-plugin. probeer de" composite"-uitbreiding uit te schakelen en te kijken of flash weer normaal werkt.

en su calidad de ley específica, prevalece por encima de otras normativas generales en materia de cooperación civil y restaura la primacía del derecho comunitario en un ámbito que hasta ahora había quedado excluido de él por voluntad de los estados, sin por ello modificar las legislaciones nacionales de los estados miembros.
als lex specialis prevaleert dit voorstel boven de algemene bepalingen inzake samenwerking in burgerlijke zaken. het voorstel vestigt opnieuw het primaat van het communautair recht op een terrein dat daar door toedoen van de lidstaten tot dusverre niet onder viel, maar zonder daarvoor het nationale recht van de lidstaten te wijzigen.

nuestra prosperidad y nuestro medio ambiente saludable son la consecuencia de una economía circular innovadora, donde nada se desperdicia y en la que los recursos naturales se gestionan de forma sostenible, y la biodiversidad se protege, valora y restaura de tal manera que la resiliencia de nuestra sociedad resulta fortalecida.
onze welvaart en onze gezonde natuurlijke omgeving zijn te danken aan een innovatieve kringloopeconomie waarin niets wordt verspild en waarin natuurlijke hulpbronnen duurzaam worden beheerd en de biodiversiteit wordt beschermd, naar waarde geschat en hersteld op manieren die de veerkracht van onze samenleving versterken.

ha sido probablemente eliminado por un antivirus excesivamente severo. restaure el fichero antes de cerrar este cuadro de diÁlogo para que no pierda correos.
is waarschijnlijk verwijderd door een overbezorgd anti-virus-programma. herstel dit bestand voor het sluiten van dit venster om verlies van e-mailberichten te voorkomen.