Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo los muertos no vuelven.
alleen de dooden komen niet terug.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
que los muertos descansen en paz.
dat de doden in vrede mogen rusten.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tal es, en verdad, el vivificador de los muertos.
voorwaar, zo is hij die de doden zeker doet leven.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así haremos salir a los muertos.
en wij brengen daarmee allerlei vruchten voort.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Él resucita a los muertos, es omnipotente.
en hij doet het dode leven, en hij is almachtig over alle zaken,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no son iguales los vivos y los muertos.
en de levenden zijn niet gelijk aan de doden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
configuración de los módems
modeminstellingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los muertos vivientes se alimentan de carne humana.
de ondoden voeden zich met menselijk vlees.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obtener descripción de los grupos
groepbeschrijvingen ophalen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entre los muertos está el reconocido poeta ghanés kofi awoonor .
onder de doden is de gelauwerde ghanese dichter kofi awoonor .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gestión de los proyectos Ãgypten y kroupware
Ägypten- en kroupware-projectbeheer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n de n
n van n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aceptación de dht
ondersteuning voor dht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& codificación de los caracteres@option: check
tekencodering@option:check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
n° de fibras
nummer vezel
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
omitir la verificación de los datos si se encuentran archivos existentes
sla het controleren van gegevens over indien bestanden worden gevonden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3 n° de licencia
3 vergunning nr.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
n° de teléfono móvil
mobiele tel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
n° de identidad: …
identiteitsnummer: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
n° de identificación (20): …
identificatienummer (20): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: