From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rima huyó, se mudó de casa en casa, vivió a la intemperie hasta hace doce meses cuando alison y robert la acogieron como su hija natural.
rima vluchtte, verhuisde van het ene huis naar het andere en leefde tot 12 maanden geleden op straat toen alison and robert haar in huis namen als hun eigen dochter.
habló del árbol del pan, muy abundante en la isla de gueboroar, que ofrecía esa variedad desprovista de semillas que se conoce en malayo con el nombre de rima.
ik bedoel den broodboom, die op het eiland gueboroar veelvuldig voorkomt; deze boom onderscheidde zich van de andere door een rechten en 14 meter hoogen stam.
y después, el mes pasado, al día siguiente de san valentín, el gobierno le dijo a rima que la deportarían a la fuerza a italia en el término de semanas.
vervolgens liet de regering rima afgelopen maand, op de dag na valentijnsdag, weten dat ze binnen een paar weken gedwongen zou worden uitgezet naar italië.
clare sambrook co-coordinadora de la campaña, escribe en el sitio web opendemocracy la historia de m, y la de rima, de 17 años, que huyó de la persecución religiosa en eritrea.
clare sambrook, co-coördinator van de campagne, vertelt op de website opendemocracy het verhaal van m en dat van de 17-jarige rima, die vluchtte uit eritrea voor religieuze vervolging.
