From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto me pareció muy extraño, por parte de alguien que nunca había visto un sable en su vida, a no ser que fuese de madera.
ik gaf hem die, en naauwelijks had hij ze in handen of hij vloog naar zijn vijand en sloeg hem met één slag het hoofd af.
esperad dijo el dragón poniendo su sable, como un asador, sobre los dos grandes morillos que sostenían el fuego de la chimenea , estoy con vosotros.
--„wacht,” zeide de dragonder, die zijn sabel als een spit op de twee haardijzers legde, tusschen welke het vuur brandde, „ik wed mede.
pero, ¿sabéis cantar cabeza abajo, con una peonza girando sobre la planta del pie izquierdo y un sable en equilibrio sobre la planta del pie derecho?
"maar kunt gij zingen met het hoofd naar beneden, met een draaiende tol op uw linker voetzool en een sabel in evenwicht op uw rechter?"
por el que se prohíbe la pesca de sable negro en las zonas ciem viii, ix y x (aguas comunitarias y aguas internacionales) por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
tot vaststelling van een verbod op de visserij op zwarte haarstaart in de ices-deelgebieden viii, ix en x (wateren van de gemeenschap en internationale wateren) door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren
por el que se prohíbe la pesca de sable negro en las zonas ciem v, vi, vii y xii (aguas comunitarias e internacionales) por parte de los buques que enarbolan pabellón de españa
tot vaststelling van een verbod op de visserij op zwarte haarstaart in ices-deelgebieden v, vi, vii en xii (wateren van de gemeenschap en internationale wateren) door vaartuigen die de vlag van spanje voeren
