Results for saneada translation from Spanish to Dutch

actividad económicamente saneada
economisch gezonde activiteit

2.1 dinamarca tiene un crecimiento estable y una hacienda pública saneada.
2.1 denemarken kent een stabiele groei en heeft zijn overheidsfinanciën op orde.

este procedimiento establece las condiciones que deben concurrir para considerar que una situación presupuestaria es saneada .
deze procedure voorziet in de voorwaarden waaraan een begrotingspositie moet voldoen om als gezond te worden aangemerkt . in artikel 104 wordt het volgende gesteld :

esta decisión se halla en consonancia con el principio de gestión saneada y con las buenas prácticas administrativas.
dit is in overeenstemming met de beginselen van behoorlijk bestuur en goede administratieve praktijk.

la situación presupuestaria de los países que integran la zona del euro es mucho más saneada que hace solo unos pocos años.
de begrotingspositie van de landen van het eurogebied is veel gezonder dan enkele jaren geleden.

después, ibag será una empresa saneada y viable con capacidad para competir en el mercado por sus propios medios.
daarna zal ibag een gesaneerde en krachtige onderneming zijn, die zichzelf op eigen kracht kan handhaven in de concurrentiestrijd.

la sv deberá contar con una situación financiera saneada (capital, volumen de negocios, etc.).
de financiële situatie van de ctf (kapitaal, omzet enz.) moet gezond zijn.

- a fin de fomentar un crecimiento sostenible y acometer los cambios necesarios, resulta fundamental gozar de una base macroeconómica saneada.
- goede macro-economische funderingen zijn van essentieel belang voor de bevordering van duurzame groei en de totstandbrenging van verandering.

una aplicación rigurosa del pacto de estabilidad y crecimiento reformado reforzaría la credibilidad de los programas de reformas y mejoraría las expectativas de una situación presupuestaria saneada y de crecimiento sólido.
een stringente tenuitvoerlegging van het herziene pact voor stabiliteit en groei zou de geloofwaardigheid van hervormingsplannen en de verwachtingen betreffende een gezonde begrotings- en groeisituatie versterken.

(5) el marco presupuestario de suecia está orientado a mantener una hacienda pública saneada en un contexto de pleno empleo y crecimiento sostenible.
(5) het begrotingskader is erop gericht gezonde overheidsfinanciën in stand te houden in de context van volledige werkgelegenheid en duurzame groei.

en particular algunos usuarios de la industria química incrementaron considerablemente sus importaciones de silicio procedente de la rpc durante el período considerado, y la mayor parte de ellos se hallaban en una situación financiera saneada.
bepaalde gebruikers uit de chemische industrie importeerden tijdens de beoordelingsperiode namelijk aanzienlijk meer silicium uit de vrc, en de meesten onder hen konden op een gezonde financiële situatie bogen.

- contribuir a fomentar, mediante actividades de asesoramiento y formación y la utilización de instrumentos de control y gestión, una gestión financiera saneada en los servicios de la comisión.
- door raadgeving en opleiding en door de terbeschikkingstelling van controle- en beheersinstrumenten het goede financiële beheer binnen de diensten van de commissie bevorderen.

a) al 50 % del importe de referencia cuando el obligado principal demuestre que goza de una capacidad financiera saneada y que posee experiencia suficiente en la utilización del régimen de tránsito comunitario;
a) tot 50 % van het referentiebedrag wanneer de aangever aantoont dat zijn financiële situatie gezond is en dat hij voldoende ervaring heeft met het gebruik van de regeling communautair douanevervoer;

aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas.
de landen die reeds een gezonde begrotingspositie hebben bereikt dienen zich te onthouden van procyclisch begrotingsbeleid.