Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo vivir sin ti.
zonder jou kan ik niet leven.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo vivir sin agua.
ik kan leven zonder water.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo vivir sin tele.
zonder tv kan ik niet leven.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo vivir sin televisión.
zonder tv kan ik niet leven.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo vivir así.
ik kan zo niet leven.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo estar sin ti.
zonder jou kan ik niet leven.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo vivir de ese modo.
ik kan niet op die manier leven.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendí a vivir sin ella.
ik heb geleerd te leven zonder haar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos vivir sin el aire.
we kunnen niet leven zonder lucht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se que volveras
i know you'll come back
Last Update: 2018-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las mujeres no pueden vivir sin casarse
vrouwen kunnen niet leven zonder huwelijk
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las mujeres no pueden vivir sin los hombres
vrouwen kunnen geen pastoor worden
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento solo sin ti.
ik ben eenzaam zonder jou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedes vivir en esa isla.
je kan niet op dat eiland wonen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie puede vivir doscientos años.
niemand kan tweehonderd jaar leven.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo pueden imaginarse que puedo vivir andando por ahí sola, yo que hasta este invierno siempre he estado acostumbrada a tener a charlotte conmigo.
wel lieve deugd, hoe zou ik het uithouden in mijn eentje, terwijl ik tot aan dezen winter toe altijd charlotte bij mij had.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la larga se que la retórica es sólo retórica.
uiteindelijk weet ik wel dat retoriek maar retoriek is.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que puedes hacerlo.
ik weet dat ge het kunt doen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: