Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- si está pensando en irse al extranjero debe decírse lo a su médico, farmacéutico o educador en
- vertel ook aan uw dokter, apotheker of diabetesverpleegkundige wanneer u van plan bent naar het
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si accidentalmente se inyecta trudexa con más frecuencia que la pautada por su médico, debe informar de el lo a su médico.
wanneer u trudexa per ongeluk vaker heeft geïnjecteerd dan uw arts u heeft verteld, neem dan meteen dd
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora
pas instellingen alleen toe voor nieuw geopende of aangemaakte torrents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el plazo de dos meses, será de aplicación, sin perjuicio de la de la presentación de la solicitud con sujeción a lo a lo dispuesto en el apartado 5, párrafo segundo.
behoudens hetgeen is bepaald in lid 5, tweede alinea, geldt de periode van twee maanden, ongeacht of een dergelijk verzoek is gedaan.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
al establecer un bssid (dirección de hardware) se fuerza a esta conexión a conectarse sólo a la estación que tenga esta dirección, aunque haya otras estaciones que formen parte de la misma red.
instellen van een bssid (hardwareadres) forceert deze verbinding tot het alleen verbinden met dit adres zelfs als andere stations onderdeel zijn van hetzelfde netwerk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.