Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se podrá añadir edta a la suspensión de antígeno hasta alcanzar una dilución final de prueba de 5 mm para reducir el nivel de falsos positivos en la prueba de seroaglutinación.
aan de antigeensuspensie mag edta worden toegevoegd tot een concentratie van 5 mm in de te testen eindverdunning, teneinde het aantal valspositieve resultaten met de serumagglutinatietest te verminderen.
una prueba de seroaglutinación para la brucelosis efectuada con arreglo al procedimiento que se determina en el anexo c de la directiva 64/432/cee, de la que resulte un título inferior a 30 ui de aglutinantes por mililitro,
een serumagglutinatietest voor brucellose volgens de procedure van bijlage c bij richtlijn 64/432/eeg, waarbij een titer van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden (iu) per milliliter moet blijken;
una prueba de seroaglutinación con arreglo al procedimiento fijado en el anexo c de la directiva 64/432/cee del que hubiere arrojado un índice brucelar inferior a 30 ui de aglutinantes por mililitro, así como una reación de complemento que hubiere arrojado un índice brucelar inferior a 20 unidades cee por mililitro (20 unidades icft), si se tratare de animal procedente de rebaños indemnes de brucelosis,
een serumagglutinatietest overeenkomstig de in bijlage c bij richtlijn 64/432/eeg beschreven procedure, waarbij een brucellatiter van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden iu per milliliter moet blijken en een complementbindingsreactie waarbij een brucellatiter van minder dan 20 eeg-eenheden per milliliter (20 icft-eenheden) moet blijken bij een dier dat afkomstig is uit een brucellosevrij beslag;