Results for sic fiat translation from Spanish to Dutch

sic
ssb

anuncio sic
ad sic

- navarro sic, s.a.
- navarro sic, s.a.

alcance de la sic-12
toepassingsgebied van sic 12

interconexión segura de los sic
beveiligde interconnectie van cis

protecciÓn de la icue manejada en los sic
bescherming van in cis verwerkte euci

seguridad a lo largo del ciclo de vida del sic
beveiliging gedurende de levenscyclus van het cis

aplicar y ejecutar medidas de seguridad específicas para sic.
het implementeren en toepassen van cis-specifieke beveiligingsmaatregelen.

la presente decisión se aplicará a los sic que manejen icue.
dit besluit geldt voor communicatie- en informatiesystemen die euci verwerken.

de que los fallos de seguridad pueden perjudicar seriamente al sic;
dat beveiligingsfouten ernstige schade kunnen berokkenen aan de cis;

the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.

(asunto comp/e-2/39.141 — fiat)
(zaak comp/e-2/39.141 — fiat)

es decir, modificar los parámetros originales de una uce de una manera no recomendada por fiat.
dat wil zeggen de oorspronkelijke instelling van een ecu op een niet door fiat aanbevolen manier te wijzigen.

corresponderá a la aas competente de un estado miembro acreditar los sic y los componentes de estos que operen dentro de su jurisdicción.
de bevoegde saa van een lidstaat is verantwoordelijk voor de homologatie van cis en componenten van cis die binnen de bevoegdheid van die lidstaat functioneren.

los compromisos vincularán a fiat y a sus empresas asociadas pero no serán directamente vinculantes para los importadores independientes de las marcas de dicha empresa.
de toezeggingen verbinden fiat en met fiat verbonden ondernemingen, maar zijn niet rechtstreeks verbindend voor onafhankelijke importeurs van motorvoertuigen van de door fiat geproduceerde merken.

el 22 de enero de 2007, fiat propuso a la comisión compromisos destinados a resolver los problemas de competencia a que se refería la evaluación preliminar.
op 22 januari 2007 deed fiat bepaalde toezeggingen om aan de bezorgdheden tegemoet te komen die de commissie in haar voorlopige beoordeling te kennen had gegeven.

el segundo aspecto contenido en esta modificación es la exclusión del alcance de la sic-12 de otros planes de prestaciones a largo plazo.
het tweede onderwerp dat in deze wijziging wordt behandeld, is het niet van toepassing verklaren van sic 12 op andere regelingen inzake langetermijnpersoneelsbeloningen.

en particular, todas las personas que intervienen en el ciclo de vida de un sic, incluidos sus usuarios, deben ser conscientes:
vooral alle leden van het personeel dat betrokken is bij de levenscyclus van cis, met inbegrip van de gebruikers, moeten inzien:

sus principales competidores en polonia (y en europa) son fiat, Škoda, renault, toyota, opel, peugeot, ford, volkswagen y citroên.
de voornaamste concurrenten van fso in polen (en europa) zijn fiat, skoda, renault, toyota, opel, peugeot, ford, volkswagen en citroën.