Results for siendo que translation from Spanish to Dutch

siendo que estoy leyendo una revista.
ik heb het gevoel dat ik een tijdschrift lees.

cuando los servicios se presten a personas que no tengan la condición de sujeto pasivo, la norma general debe seguir siendo que el lugar de la prestación de servicios es aquel en el que el proveedor tenga establecida la sede de su actividad económica.
bij voor niet-belastingplichtigen verrichte diensten moet als algemene regel blijven gelden dat de plaats van een dienst de plaats is waar de dienstverrichter de zetel van zijn bedrijfsuitoefening heeft gevestigd.

además, aunque se consideraran representativos los datos de 2010, el hecho sigue siendo que sinosure registró pérdidas en cinco de los seis años que van de 2006 a 2011. los demás cuadros y conjuntos de cifras presentados por las autoridades chinas para refutar las conclusiones de la comisión sobre la letra j) del anexo i del acuerdo smc de la omc no son conciliables con otros datos del expediente ni son verificables.
daarnaast blijft, zelfs als de gegevens over 2010 representatief zouden worden geacht, gelden dat sinosure verlies heeft geleden in vijf van de zes jaren in de periode 2006-2011. de andere tabellen en cijferreeksen die de goc heeft ingediend ter betwisting van de bevindingen van de commissie met betrekking tot item j) in de scm-overeenkomst van de wto, kunnen niet in overeenstemming worden gebracht met andere informatie in het dossier en/of zijn niet controleerbaar.