Results for siendo su valor meramente informativo translation from Spanish to Dutch

admiro su valor.
ik bewonder zijn moed.

- su valor comercial ,
- de handelswaarde ervan;

la fotografía tiene carácter meramente informativo.
de foto is louter ter informatie.

las imágenes tienen un carácter meramente informativo.
de afbeeldingen zijn louter ter informatie.

estos códigos se dan a título meramente informativo.
de codes worden slechts ter informatie vermeld.

los códigos nc se indican a título meramente informativo.
deze gn-codes zijn slechts ter informatie vermeld.

convendría disminuir el número de informes y concentrarse más en su valor informativo.
het aantal uit te brengen rapporten zou moeten worden verminderd en de informatieve waarde ervan zou meer aandacht moeten krijgen.

estos códigos nc se indican a título meramente informativo.
de gn-codes zijn slechts ter informatie vermeld.

el billete de 500€ sigue siendo de curso legal y mantendrá su valor indefinidamente
het bankbiljet van €500 blijft wettig betaalmiddel en zal altijd zijn waarde behouden

deuda bruta total a su valor nominal
totale brutoschuld tegen nominale waarde

no se valoren a su valor razonable; o
niet tegen reële waarde worden gewaardeerd; of

además, tampoco se tasó su valor al por mayor.
voorts is geen taxatie gemaakt van de groothandelsprijs van de grond.

los bienes se mantienen en el balance con su valor original
het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd

el modelo de gobernanza del eit ha demostrado su valor global.
het governancemodel van het eit heeft zijn waarde bewezen.

el valor de los animales será el correspondiente a su valor razonable.
de waarde van de dieren is hun waarde in het economisch verkeer.

cotizaciones bursátiles que duplicaron prácticamente su valor a lo largo del 2003 .
de aandelenmarkten in letland en litouwen zetten bijzonder sterke prestaties neer , met aandelenkoersen die in de loop van 2003 nagenoeg verdubbelden .

la desgravación fiscal está limitada en cuanto a su valor actual general.
de belastingaftrek is gelimiteerd met betrekking tot de globale contante waarde.

este código se indica a efectos meramente informativos.
de gn-code wordt slechts ter informatie vermeld.

metabolismo sitagliptina se elimina fundamentalmente sin modificar en la orina, siendo su metabolismo una vía menor.
metabolisme sitagliptine wordt voornamelijk onveranderd uitgescheiden in de urine, en metabolisme is een ondergeschikte pathway.

(34) la comparación del valor normal y del precio de exportación mostró la existencia de dumping, siendo su margen igual al importe por el que el valor normal así determinado rebasaba el precio de exportación a la comunidad.
(34) de vergelijking van de normale waarde met de exportprijs toonde aan dat er sprake was van dumping, waarbij de dumpingmarge gelijk was aan het bedrag waarmee de vastgestelde normale waarde de prijs bij uitvoer naar de gemeenschap overschreed.