Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simeticona (dimeticona)
simeticon (dimethicon)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
polisorbato 80 simeticona agua para preparaciones inyectables.
polysorbaat 80 simethicon water voor injectie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
24 laurilsulfato de sodio polisorbato 80 talco triacetín simeticona
24 6.3 houdbaarheid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
shellac dióxido de titanio (e171) hidróxido amónico propilenglicol simeticona
schellak titanium dioxide (e171) ammoniumhydroxide propyleenglycol simethicon
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
polisorbato 80 (polioxietilen sorbitan monooleato) simeticona (dimeticona) >
polysorbaat 80 (polyoxyethyleen sorbitanmonooleaat) simethicone (dimethicone)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- los demás componentes de la suspensión son polisorbato 80, simeticona, benzoato de sodio
- de andere bestanddelen in de suspensie zijn polysorbaat 80, simeticon, natriumbenzoaat (e211),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipromelosa polietilenglicol dióxido de titanio (e171) talco simeticona estearatos emulgentes Ácido sórbico
hypromellose polyethyleenglycol titaniumdioxide (e171) talk simethicon stearaat-emulgatoren sorbinezuur candelillawas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hipromelosa polietilenglicol dióxido de titanio (e171) talco simeticona estearatos emulgentes Ácido sórbico cera candelilla
patiënten bij wie de serumtransaminasen stijgen, dienen goed gecontroleerd te worden totdat de waarden weer genormaliseerd zijn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
benzoato de sodio glicerol povidona k30 goma xantán hidrogenofostato de disodio dihidrato dihidrogenofostato de sodio dihidrato acido cítrico anhidro simeticona emulsionada agua purificada
natriumbenzoaat glycerol povidon k30 xanthaangom dinatriumfosfaatdihydraat natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat watervrij citroenzuur simethiconemulsie gezuiverd water
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
copolímero de ácido metacrílico y acrilato de etilo (1:1) laurilsulfato de sodio polisorbato 80 talco triacetín simeticona
methacrylzuur-ethylacrylaat-copolymeer (1:1) natriumlaurylsulfaat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
celulosa dispersable goma de xantano 4/ 34 benzoato de sodio glicerol xilitol lauril sulfato sódico Ácido cítrico monohidrato citrato sódico aroma de miel emulsión de simeticona agua purificada
dispergeerbare cellulose xanthangom natriumbenzoaat glycerol xylitol natriumlaurylsulfaat citroenzuurmonohydraat natriumcitraat honingsmaak simethicon-emulsie gezuiverd water
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la biodisponibilidad de 600 mg de ribavirina disminuyó al administrarse junto con un antiácido que contenía aluminio, magnesio y simeticona; el auctf disminuyó un 14%.
de biologische beschikbaarheid van ribavirine 600 mg werd gereduceerd door een gelijktijdige toediening met een antacidum dat magnesium, aluminium en simeticon bevat; auctf verminderde met 14%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
17 a tener en cuenta en el uso concomitante otros en monoterapia, se ha administrado de forma segura amlodipino con diuréticos tiazídicos, betabloqueantes, inhibidores de la eca, nitratos de larga duración, nitroglicerina sublingual, digoxina, warfarina, atorvastatina, sildenafilo, medicamentos antiácidos (gel de hidróxido de aluminio, hidróxido de magnesio, simeticona), cimetidina, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, antibioticos y medicamentos hipoglicemiantes orales.
in acht te nemen bij gelijktijdig gebruik andere tijdens monotherapie werd amlodipine veilig toegediend met thiazidediuretica, bètablokkers, ace- remmers, langwerkende nitraten, sublinguale nitroglycerine, digoxine, warfarine, atorvastatine, sildenafil, zuurremmende medicatie (aluminiumhydroxide gel, magnesiumhydroxide, simeticon), cimetidine, niet-steroïdale anti-inflammatoire medicatie, antibiotica en orale hypoglykemische medicatie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: