Results for sonrie a la vida y vivela translation from Spanish to Dutch

derecho a la vida
recht op leven

la vida
leven

alá da la vida y dala muerte.
en het is allah die doet leven en die doet sterven.

viva la vida
leef je leven

Él da la vida y da la muerte.
hij doet leven en hij doet sterven.

episodio de aparente amenaza a la vida
duidelijk levensbedreigend voorval

la vida familiar,
het familie- en gezinsleven;

así alá volverá los muertos a la vida y os hará ver sus signos.
zo maakt god de doden weer levend en laat hij jullie zijn tekenen zien.

certificaciÓn relativa a la vida laboral en alemania
gegevens betreffende de loop der verzekering in duitsland

Él es quien da la vida y da la muerte.
en hij is degene die doet leven en doet sterven.

todo el mundo repentinamente volvió a la vida y comenzaron activamente a beber tequila.
plotseling leeft iedereen op en gaat dan pas goed aan de tequila.

visión a largo plazo del agua, la vida y el medio ambiente en el siglo xxi
wereld water visie (vision on water, life and environment in the 21st century)

alá da la vida y dala muerte. alá ve bien lo que hacéis.
god geeft leven en dood, en ziet wat gij doet.

así alá volverá los muertos a la vida y os hará ver sus signos. quizás, así, comprendáis.
zo doet allah de doden herleven en toont hij jullie zijn tekenen, hopelijk zullen jullie begrijpen.

di: «alá os da la vida y, después, os hará morir.
zeg: "god geeft jullie leven.

si la vida no te sonrie, hazle cosquillas
if life does not smile at you, tickle it

en 2006-2007 se procederá a la revisión intermedia de la estrategia de las de ciencias de la vida y la biotecnología.
in 2006-2007 zal een tussentijdse evaluatie van de strategie voor biowetenschappen en biotechnologie worden uitgevoerd.

estas reacciones cardiovasculares pueden suponer un riesgo para la vida y conducir a la muerte.
deze cardiovasculaire bijwerkingen kunnen levensbedreigend zijn en kunnen leiden tot de dood.

somos nosotros quienes damos la vida y damos la muerte. somos nosotros el fin de todo.
voorwaar, wij doen leven en wij doen sterven en tot ons is de terugkeer.

arriesgamos la vida y las extremidades para esto, y vivimos al borde- y vivimos muy intensamente.
we riskeerden er onze levens voor en we trotseerden voortdurend allerlei gevaren - en we leefden heel intens.