Results for sopa translation from Spanish to Dutch

sopa
soep (voedsel)

sopa de caracol
snail soup

la sopa sabe a ajo.
de soep smaak naar look.

sopa de ave con fideos
vogelsoep met noedels

distribución de sopa con manga
natvoederverdeling via een slang

esta sopa está demasiado picante.
deze soep is te pittig.

me gusta tomar sopa caliente.
ik hou ervan om hete soep te eten.

cómete tu sopa antes que se enfríe.
eet je soep voor hij koud wordt.

tómate la sopa antes de que se enfríe.
eet je soep voor hij koud wordt.

tómate la sopa antes de que se te enfríe.
eet je soep voor hij koud wordt.

pero ¿y la sopa?, ¿y el asado?
maar de soep, en het gebraad, waar zijn die?"

la madre hizo sopa en una gran olla para toda la familia.
de moeder maakte soep in een grote pot voor het hele gezin.

a los dátiles les siguen sopa y ensalada, y luego el plato principal.
na de dadels volgen soep en salades en daarna het hoofdgerecht.

luego del golpe llegó la temporada del monzón y el calor abrasador se quedó hecho sopa.
toen sloeg het regenseizoen toe en bloedheet werd kletsnat.

llegáis a punto, señores, estaba precisamente en la sopa y vais a comer conmigo.
„ha, _pardieu_!” zeide hij opstaande, „gij komt juist te stade, heeren! ik was juist met de soep begonnen.”

para romper con nuestro ayuno tuvimos dátiles y esta persona con ropa azul servía esta sopa indonesia que estaba realmente muy buena.
na de vastenperiode kregen we dadels en de man in het blauwe shirt diende heerlijke indonesische soep op.

mientras reflexionaba sobre ese tipo de cosas, volví a ver "sopa de ganso".
terwijl ik over dat soort zaken nadacht, keek ik weer naar "duck soup"

por ejemplo, ahí podemos aprender cómo cocinar un shurbah baydah, que literalmente significa sopa blanca o la sopa adení de avena en referencia a la ciudad de adén.
daar vind je bijvoorbeeld hoe je shurbah baydah moet bereiden, wat letterlijk ‘witte soep’ betekent. en de adeense variant ‘adeense havermoutsoep’.

cecina, sopa de ostras, galletas y chester, todo esto se despachaba allí, sin que el consumídor tuviese que aflojar el bolsillo.
gedroogd vleesch, oestersoep, beschuit en kaas, werden er verkocht zonder dat de gebruiker er ooit zijn beurs voor uit den zak behoefde te halen.

los alimentos preparados en el hogar a base de ingredientes frescos (por ejemplo: sopa de verduras elaborada con verduras frescas o estofado casero) no deberían someterse a este programa de seguimiento, ya que los efectos de las prácticas culinarias domésticas sobre los niveles de furano en los productos alimenticios podrían explorarse con un proyecto de investigación.
thuis met verse ingrediënten bereide gerechten (zoals groentesoep van verse groenten, zelfgemaakte ierse stoofpot) moeten niet in dit monitoringprogramma worden betrokken omdat de effecten van thuisbereiding op het furangehalte van levensmiddelen beter in een onderzoeksproject kunnen worden onderzocht.