Results for sopa de picadillo translation from Spanish to Dutch

sopa de caracol
snail soup

sopa de ave con fideos
vogelsoep met noedels

sopa de palabras (hallazgo)
woordsalade

receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.
schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode tas.

mientras reflexionaba sobre ese tipo de cosas, volví a ver "sopa de ganso".
terwijl ik over dat soort zaken nadacht, keek ik weer naar "duck soup"

tarde por la noche, el personal del hotel nos ofreció una bola de arroz salado y media copa de sopa de miso por cabeza.
's avonds laat gaf het personeel van het hotel iedereen een kleine, gezouten rijstbal en een half kopje miso-soep.

cecina, sopa de ostras, galletas y chester, todo esto se despachaba allí, sin que el consumídor tuviese que aflojar el bolsillo.
gedroogd vleesch, oestersoep, beschuit en kaas, werden er verkocht zonder dat de gebruiker er ooit zijn beurs voor uit den zak behoefde te halen.

fatta, que significa aplastado o migajas, es una especie de sopa de arroz que se hace con pedazos de pan yemení mezclados con caldo de carne y verduras cocidas que la hacen pastosa y de consistencia suave.
fattah betekent verkruimeld of kruimels. het is een soort broodsoep gemaakt van stukjes jemenitisch brood gemengd met vleesbouillon en gekookte groenten wat het geheel vochtig en papperig maakt.

los alimentos preparados en el hogar a base de ingredientes frescos (por ejemplo: sopa de verduras elaborada con verduras frescas o estofado casero) no están sometidos a este programa de seguimiento.
thuis met verse ingrediënten bereide gerechten (zoals groentesoep van verse groenten, zelfgemaakte ierse stoofpot) worden niet in dit monitoringprogramma betrokken.

los alimentos preparados en el hogar a base de ingredientes frescos (por ejemplo: sopa de verduras elaborada con verduras frescas o estofado casero) no deberían someterse a este programa de seguimiento, ya que los efectos de las prácticas culinarias domésticas sobre los niveles de furano en los productos alimenticios podrían explorarse con un proyecto de investigación.
thuis met verse ingrediënten bereide gerechten (zoals groentesoep van verse groenten, zelfgemaakte ierse stoofpot) moeten niet in dit monitoringprogramma worden betrokken omdat de effecten van thuisbereiding op het furangehalte van levensmiddelen beter in een onderzoeksproject kunnen worden onderzocht.