Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te rajes
don't scratch
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te enojes.
word niet boos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—¡no te importe.
"welnu! het zijn zwavelvlammen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡no te desesperes!»
wees dus niet een van hen die de hoop opgeven."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te fíes de él.
vertrouw hem niet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no te dejo fumar!
ik laat je niet roken!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pedimos sustento.
volhard jij er ook in.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te hagas el interesante.
stel je niet aan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes, sé feliz.
maak je geen zorgen, wees blij!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no adivines y no te engañarán.
als je niet raadt, word je ook niet voor de gek gehouden.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te gusta, puedes irte.
als je het niet leuk vindt dan kan je weggaan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pierdas esta excelente oportunidad.
mis deze geweldige kans niet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te veía desde hace tiempo, bill.
ik heb je lang niet gezien, bill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te estoy guardando ningún secreto.
ik heb geen enkel geheim voor u.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú no les conoces, nosotros les conocemos.
jij kent hen niet, maar wij kennen hen wel.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te gusta el chocolate, ¿verdad?
je houdt niet van chokolade, nietwaar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo».
jij wenst slechts een tiran te worden op de aarde en jij wenst niet tot de verzoeners te behoren."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los infieles dicen: «¡tú no has sido enviado!»
de ongeloovigen zullen zeggen: gij zijt niet door god gezonden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú no residías entre los madianitas para recitarles nuestras aleyas.
en jij woonde niet bij de bewoners van madyan om onze verzen aan hen voor te dragen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú no dudes de ella. es la verdad venida de tu señor.
verkeer daarover dus niet in twijfel; het is de waarheid van jouw heer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: