Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y yo?
--„en ik?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no.
"ik niet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no sé nada.
--„ik! ik weet er niets van.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo no soy vuestro custodio»
en ik ben geen waker over jullie."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tú y brenda no tienen hambre.
jij en brenda hebben geen honger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, yo no haré eso.
nee, dat zal ik niet doen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no iría ahí solo.
ik zou daar niet alleen heen gaan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
conseil y yo no nos dejábamos nunca.
koen en ik verlieten elkander niet meer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no me porto bien
i don't behave well
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no tuve miedo.
maar ik had geen schrik.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo empleo una artimaña,
en ik beraam een plan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no confío en ellos
ik vertrouw ze niet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayúdame y yo te ayudaré.
help mij, en ik zal jou helpen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no miento nunca, señora.
--„ik lieg nooit, mevrouw!”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo la niego dijo tréville .
--„en ik ontken ze,” zeide de tréville.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, yo no lo obligué a nada.
verder heb ik hem nergens toe gedwongen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-capitán, yo no pongo en duda…
"kapitein," zeide ik, "ik twijfel niet...."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el canadiense, conseil y yo no podíamos hacer otra cosa que obedecer.
wij konden niets anders doen dan gehoorzamen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-y yo no puedo creerlo todavía -replicó el canadiense.
"en ik geloof het nog niet," antwoordde de amerikaan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.
het enige verschil tussen mijzelf en een krankzinnige is dat ik niet krankzinnig ben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: