Results for tempestad translation from Spanish to Dutch

Spanish

Translate

tempestad

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Dutch

Info

Spanish

tempestad

Dutch

storm

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tempestad tiroidea

Dutch

thyreotoxische crisis

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

tempestad de truenos

Dutch

onweersbui

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la tempestad le agradaba.

Dutch

hij vond hem zeer aangenaam.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

tras la tempestad, viene la calma.

Dutch

na regen komt zonneschijn.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

contra unos enviamos una tempestad de arena.

Dutch

tegen sommigen stuurden wij een zandstorm.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

enviamos contra ellos una tempestad de arena.

Dutch

voorwaar, wij zonden vulkanische stenen over hen, behalve over de familie van lôeth.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la intensidad de la tempestad se acrecentó durante la noche.

Dutch

gedurende den nacht nam de hevigheid van den storm nog toe.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la corta duración de la tempestad se debió a su misma violencia.

Dutch

de korte duur van den storm was een gevolg van zijne heftigheid.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

al asomar el día, la tempestad se desencadenaba todavía con extraordinario furor.

Dutch

de dag brak aan. nog loeide de storm met ongekende kracht.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

denominación : ayuda a la reforestación de un bosque devastado por una tempestad.

Dutch

benaming : steun voor het heraanplanten van bomen die door de stormwind zijn geveld.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

contra unos enviamos una tempestad de arena. a otros les sorprendió el grito.

Dutch

daarom waren er onder hen over wie wij een storm var hagelstenen zonden en waren er onder hen die door een bliksemslag gegrepen werden.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la marejada hacia el sureste se presentaba ampollada, como indicio precursor de la tempestad.

Dutch

men zag ook in het verschiet lange golven, die een voorbode waren van den storm.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. he sembrado el viento y aquí está mi tempestad.

Dutch

jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

—sin duda de ningún género; hasta la tempestad nos ha traído al verdadero camino.

Dutch

"zonder twijfel! of heeft zelfs de storm ons niet op den rechten weg teruggebracht?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

los días 8 y 9 de enero de 2005, la tempestad "gudrun" azotó el sur de suecia.

Dutch

op 8 en 9 januari 2005 heeft de storm "gudrun" het zuiden van zweden getroffen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

aquella tempestad lo exasperaba, la ráfaga lo enfurecía, y de buen grado hubiera azotado a aquel mar tan desobediente.

Dutch

de storm maakte hem woedend: die stormvlagen deden zijn toorn zulk eene hoogte bereiken, dat hij de ongehoorzame zee een pak slaag had kunnen geven.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en cambio, la provisión de pólvora se encontraba intacta, después de haber estado a punto de explotar durante la tempestad.

Dutch

de voorraad kruit was onbeschadigd gebleven, nadat het gedurende den storm bijna in de lucht was gesprongen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

a no estallar la tempestad, durante la cual perdió muchas horas, hubiera estado en aquel momento a treinta millas del puerto.

Dutch

zonder dien storm, die hem verscheidene uren had doen verliezen, zou hij geen dertig mijlen van de haven zijn verwijderd.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

pero, si no caminamos, ¿a qué conservar izada esta vela que puede hacernos zozobrar al primer choque de la tempestad?

Dutch

maar, als wij toch niet vorderen, waartoe moeten wij dan dat zeil behouden, dat ons bij den eersten schok van den storm in het verderf kan storten?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,375,270,066 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK