Results for tetra translation from Spanish to Dutch

tetra
tetra

poli-tetra-fluor-etano
polytetrafluoroethaan

tetra no había facilitado tal información
tetra had nagelaten deze gegevens bekend te maken:

tetra laval respondió el 12 de marzo de 2004.
tetra laval antwoordde op 12 maart 2004.

commission/ v tetra laval _bar_ 381 _bar_
commissie / tetra laval _bar_ 381 _bar_

(12) tetra comenzó a desarrollar tetra fast en 1996.
(12) tetra begon al in 1996 met de ontwikkeling van tetra fast.

etilen-diamino-tetra-acetato disódico y cálcico
calciumdinatriumethyleendinitrilotetra-acetaat

(24) tetra tenía pleno conocimiento de ambas ventajas.
(24) tetra was van deze beide voordelen volledig op de hoogte.

tetra había desarrollado o encomendado estudios sobre esta tecnología en 2000.
in 2000 had tetra studies naar deze technologie uitgevoerd of laten uitvoeren.

(asunto no comp/m.3255 tetra — laval/sidel)
(zaak nr. comp/m.3255 — tetra laval/sidel)

(6) la tecnología tetra fast la ha desarrollado y patentado tetra.
(6) de tetra fast-technologie is een techniek die door tetra is ontwikkeld en die door deze onderneming is gepatenteerd.

e 385 etilen-diamino-tetra-acetato de calcio y disodio
e 385 calciumdinatriumethyleendiaminetetraacetaat

(14) la notificación no contiene referencia alguna a la tecnología tetra fast.
(14) in de oorspronkelijke aanmelding wordt met geen woord van de tetra fast-technologie gerept.

[157] asunto c-12/03p, comisión v tetra laval b.v.
[157] zaak c-12/03p, commissie / tetra laval b.v .

[158] asunto t 5/02 tetra laval b.v. v comisión , rec.
[158] zaak t 5/02, tetra laval b.v. / commissie, jurispr.

"los requisitos schengen en materia de comunicación y la norma tetra según el informe del etsi"
"schengencommunicatievereisten en de tetra-standaard volgens het rapport van het etsi".

al no tener la comisión pruebas de que tetra actuó de forma deliberada, la infracción ha de considerarse una negligencia grave.
aangezien de commissie niet kan bewijzen dat tetra opzettelijk aldus heeft gehandeld moet de door de onderneming begane inbreuk als grove nalatigheid worden aangemerkt.

[56] véase el asunto t-5/02, tetra laval/comisión, rec.
[56] cf. zaak t-5/02, tetra laval / commissie, jurispr.

(25) tetra basa su línea de argumentación en que el formulario co y una solicitud de información son cosas diferentes.
(25) tetra beroept zich op het naar de mening van de onderneming bestaande verschil tussen het formulier co en een verzoek om inlichtingen.

además, tetra considera que las solicitudes de información revisten un carácter menos formal y proporcionan a la comisión y las partes un medio de discusión e intercambio de opiniones.
tetra is daarnaast van mening dat verzoeken om inlichtingen van minder formele aard zijn en een middel verschaffen voor discussie en gedachtewisseling tussen de commissie en de partijen.