Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para la salut
for salut
Last Update: 2015-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para la rocelle.
--„naar _la rochelle_?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para la hipertensión:
voor hypertensie:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
productos para la piel
huidproducten
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terapia para la ambliopía
amblyopiebehandeling
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
equipamiento para la victoria.
de uitrusting waarmee je topprestaties kunt leveren.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
preparación para la reutilización;
voorbereiding voor hergebruik;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿preparado para la acción?
klaar om te gamen?
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
participará plenamente en los casos en que se recurra al consejo ejecutivo tir para facilitar la resolución de litigios;
volledige medewerking verlenen indien een beroep wordt gedaan op het tir-uitvoerend orgaan om de regeling van geschillen te bevorderen;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se extendera un cuaderno tir para cada vehiculo de transporte por carretera o contenedor .
voor elk wegvoertuig en voor elke container dient een afzonderlijk carnet tir te worden opgemaakt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante , podra extenderse un solo cuaderno tir para un conjunto de vehiculos o para varios contenedores cargados en un solo vehiculo o en un conjunto de vehiculos .
er kan evenwel worden volstaan met één enkel carnet tir voor een vervoerscombinatie of voor verschillende containers die op één wegvoertuig of op één vervoerscombinatie worden geladen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los sistemas relacionados con los movimientos aduaneros, particularmente el (nuevo) sistema de tránsito informatizado [(n)cts], el ncts tir para rusia, el sistema de control de exportaciones (ecs) y el sistema de control de importaciones (ics).
de systemen voor het vervoer van goederen onder een douaneregeling, met name het (nieuwe) geautomatiseerde douanevervoersysteem ((n)cts), ncts tir voor rusland, het exportcontrolesysteem (ecs) en het invoercontrolesysteem (ics).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: