Results for tomen translation from Spanish to Dutch

que dichos glóbulos tomen forma de hoz)
rode bloedcellen).

las medidas que se tomen comprenderán en particular:
de maatregelen moeten onder meer bestaan uit:

las mujeres que tomen celecoxib no deben amamantar.
vrouwen die celecoxib gebruiken, moeten geen borstvoeding geven.

quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos.
en wie hen tot vriend neemt: zij zijn degenen die de onrechtplegers zijn.

las mujeres que tomen celecoxib no deben dar el pecho.
vrouwen die celecoxib gebruiken, mogen geen borstvoeding geven.

- a las medidas que se tomen para evaluar la acción.
- de maatregelen die genomen moeten worden om de actie te evalueren.

las empresas que tomen la decisión señalada en el apartado 1:
de ondernemingen die het in lid 1 bedoelde besluit nemen:

costes y beneficios de las posibles medidas que tomen los estados miembros
kosten en baten van eventueel door de lidstaten te treffen maatregelen

i) que únicamente se tomen en consideración los fondos efectivamente desembolsados,
i) alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen;

b) que únicamente se tomen en consideración los fondos efectivamente desembolsados;
b) alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen;

esta exención podría derogarse cuando se tomen en consideración otras etapas de emisiones.
deze vrijstelling kan in toekomstige emissiestadia worden herroepen.

se tomen las medidas necesarias para prevenir los accidentes graves y limitar sus consecuencias;
de nodige maatregelen worden getroffen om ongevallen te voorkomen en de gevolgen daarvan te beperken;

a menos que se tomen medidas, muchas de estas lenguas enfrentarían un futuro incierto.
tenzij er maatregelen worden genomen is de toekomst van deze talen onzeker.

cuando se tomen dichas medidas de vigilancia, se informará de ello al centro nacional de coordinación.
wanneer dergelijke bewakingsmaatregelen worden genomen, wordt het nationale coördinatiecentrum daarvan in kennis gesteld.

si procede, la presidencia podrá invitar a expertos u observadores a que tomen parte en las reuniones.
door de voorzitter kunnen eventueel bijkomende deskundigen of waarnemers worden uitgenodigd op de vergaderingen.

“los gobiernos necesitan legislar para esto y permitir que los consumidores tomen decisiones informadas,” dice courtney.
regeringen moeten hiervoor wetten opstellen en consumenten in staat stellen om gefundeerde beslissingen te nemen," zegt courtney.

debe controlarse regularmente la función renal de los pacientes de edad avanzada (65-74 años) que tomen eucreas.
oudere patiënten (65-74 jaar) die eucreas innemen, moeten hun nierfunctie regelmatig laten controleren.

opera necesita ser reiniciado antes de que los cambios tomen efecto.\n\n¿desea cerrar opera?
opera moet opnieuw worden gestart voordat de wijzigingen van kracht worden.\n\nwilt u opera afsluiten?