Results for trabajadas translation from Spanish to Dutch

horas trabajadas
gewerkte uren

guarniciones trabajadas de hornos
ovenvoeringen

número de jornadas no trabajadas
aantal verloren arbeidsdagen

número de horas realmente trabajadas
gewerkte uren

empleo, horas trabajadas y productividad
werkgelegenheid, gewerkte uren en productiviteit

- número de horas efectivamente trabajadas,
- aantal uren dat de betrokkene feitelijk heeft gewerkt,

número de horas trabajadas por los asalariados
aantal door werknemers gewerkte uren

n° de horas trabajadas a la semana: …
aantal gewerkte … uren per week

las horas trabajadas en períodos de trabajo normales,
de uren dat gedurende de normale werktijd werkelijk is gewerkt;

piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, trabajadas
bewerkte natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen

horas realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo
uren die werkelijk gewerkt zijn gedurende de normale werkperioden

- el número medio de horas trabajadas en primeros empleos,
- het gemiddelde aantal in de eerste baan gewerkte uren;

lentes para gafas: completamente trabajadas en las dos caras, no correctoras
brillenglazen, niet voor verbetering van gezichtsstoornissen

horas trabajadas además de las realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo
gewerkte overuren

lentes para gafas: completamente trabajadas en las dos caras, correctoras, monofocales
brillenglazen, afgewerkt aan beide zijden, voor verbetering gezichtsstoornissen: unifocaal

materias vegetales/minerales trabajadas, manufacturas moldeadas o talladas de cera o estearina
plantaardige/minerale stoffen … gesneden; gevormde … werken van was, stearine …

lentes para gafas: completamente trabajadas en las dos caras, correctoras: las demás
brillenglazen, afgewerkt aan beide zijden, voor verbetering gezichtsstoornissen: andere

el cálculo relativo a las horas trabajadas refleja más bien las horas pagadas que las horas trabajadas.
in plaats van de gewerkte uren werden de betaalde uren als maatstaf gehanteerd.

volumen de negocios), de precios, costes salariales y horas trabajadas a nivel agregado.
omzet), van prijzen en loonkosten en aantal gewerkte uren in aggregaten.

mediciones del volumen de trabajo efectivo-- horas trabajadas, etc.-- y vacantes).
maatstaven voor het feitelijke werkaanbod-- d.w.z. het aantal gewerkte uren, etc.-- en vacatures).