Results for transbordar translation from Spanish to Dutch

transbordar
overladen

mercancía a transbordar
overslaggoed

autorización para desembarcar o transbordar
toestemming om vis aan te voeren of over te laden

a) transbordar organismos marinos; y
a) mariene organismen over te laden en

tonelaje por especies que se va a transbordar,
de over te laden hoeveelheid (in ton) van elke soort;

tonelaje, por especies, que se va a transbordar,
de overgeladen hoeveelheid (in ton) van elke soort,

inmediatamente después de transbordar las capturas a un carguero frigorífico autorizado, y
onmiddellijk na overlading van de vangst op een vergunninghoudend koelschip, en

estará prohibido desembarcar o transbordar tales capturas hasta que la inspección haya concluido.
deze vangsten mogen niet worden aangevoerd of overgeladen zolang de inspectie niet volledig is uitgevoerd.

- bien transbordar durante el viaje con otro transportista del mismo grupo en el territorio de uno de los estados miembros.
- onderweg, op het grondgebied van één van de lid-staten, overstappen in een voertuig van een andere vervoerder van dezelfde groep.

después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques
na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.
het is verboden om vis uit dit bestand die vanaf die datum door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

después de la fecha en cuestión, estará prohibido asimismo conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.
na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

los buques comunitarios tendrán prohibido pescar, conservar a bordo, transbordar y desembarcar las siguientes especies en todas las aguas comunitarias y no comunitarias:
het is vaartuigen van de gemeenschap verboden de onderstaande soorten te vangen, aan boord te houden, over te laden of aan te landen in alle eg-wateren en niet-eg-wateren:

quedará prohibido, asimismo, conservar a bordo, transbordar o desembarcar anchoa capturada en la subzona ciem viii después de la fecha de entrada en vigor del presente reglamento.
het is tevens verboden om na de datum van inwerkingtreding van deze verordening in ices-deelgebied viii gevangen ansjovis aan boord te houden, over te laden of aan te voeren.

estará prohibido, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques después de la fecha en cuestión.
na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

después de la fecha en cuestión, estará prohibido, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.
na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.