Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hecho de que transcurrieran casi dos años y se produjeran numerosos intercambios de correspondencia antes de que el solicitante presentara una solicitud satisfactoria de reconsideración no justifica la inobservancia de la norma establecida en el apartado 1 del artículo 6 del reglamento de base.
het feit dat de indiener van het verzoek pas na bijna twee jaar en een uitvoerige briefwisseling een deugdelijk verzoek tot herziening heeft ingediend, is geen reden om af te wijken van de regel in artikel 6, lid 1, van de basisverordening.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en un estudio de respuesta a la dosis de 6 meses realizado en pacientes con hipercolesterolemia primaria que recibieron 3,8 ó 4,5 g de cholestagel, se observó una reducción del 15 al 18% en las concentraciones de c-ldl, siendo evidente antes de que transcurrieran 2 dos semanas desde la administración.
tijdens een zes maanden durend dosisresponsonderzoek bij patiënten met primaire hypercholesterolemie, die 3,8 of 4,5 g cholestagel kregen, werd een afname van de concentratie ldl- c van 15 tot 18% waargenomen, die binnen twee toedieningsweken zichtbaar was.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: