Results for tu derrota no puede evitarse translation from Spanish to Dutch

no puede actualizar
kan niet bijwerken

conocida (no puede
(kan niet aan de hand van de beschikbare

no puede mover ahí
u mag daar niet zetten!

esto no puede aceptarse.
dit kon niet worden aanvaard.

desafortunadamente kde no puede:
helaas kan kde niet:

%1, no puede mover.
%1, u kunt geen zet doen.

krusader no puede descargar:
krusader is niet in staat om %1 te downloaden.

no puede ser completamente curado.
dit kan niet volledig genezen worden.

(< 1/ 10.000) (no puede
soms (≥ 1/1000 en < 1/100)

sin embargo, si no puede evitarse, las inmuglobulinas deberán inyectarse en la otra extremidad.
als dit echter niet kan worden voorkomen, moeten de immuunglobulinen in de andere ledemaat worden geïnjecteerd.

esto puede evitarse con una inyección lenta (2-4 minutos).
dit kan vermeden worden door langzaam te injecteren (2-4 minuten).

esto puede evitarse separando la administración de combivir y claritromicina al menos dos horas.
dit kan vermeden worden door tussen de toediening van combivir en clarithromycine ten minste een periode van twee uur te wachten.

este impacto negativo sobre la competencia solamente puede evitarse concediendo licencias a terceros.
deze negatieve beïnvloeding van de mededinging kan slechts worden vermeden door ook aan derden licenties te verlenen.

sin embargo, la reducción de la capacidad anticonceptiva puede evitarse ajustando la toma de comprimidos.
de verminderde anticonceptiebescherming kan echter worden voorkomen door het aanpassen van de inname van tabletten.

esto puede evitarse humedeciendo previamente los instrumentos y guantes quirúrgicos con una solución fisiológica salina.
dit kan worden vermeden door de chirurgische instrumenten en handschoenen vooraf met een fysiologische zoutoplossing te bevochtigen.

el síndrome de hiperestimulación ovárica debido a una respuesta ovárica excesiva puede evitarse dejando de administrar hcg.
het ovariële hyperstimulatiesyndroom door een te sterke ovariële reactie kan worden vermeden door geen hcg toe te dienen.

los residuos cuya producción no pueda evitarse deberán ser aprovechados y eliminados sin peligro.
kan de productie van bepaalde soorten afval niet worden voorkomen, dan dient dit te worden teruggewonnen en veilig te worden verwijderd.

stamaril no debe administrarse a madres en periodo de lactancia a menos que no pueda evitarse.
hoewel er geen ongewenste voorvallen of overdracht van vaccinvirussen op de zuigelingen zijn gerapporteerd bij moeders die borstvoeding geven, mag stamaril niet aan een moeder worden gegeven die borstvoeding geeft, tenzij dit niet kan worden vermeden.

es aye no puedo
esque i can't

de esta forma puede evitarse que las células se dividan demasiado deprisa, frenando el crecimiento de algunos tipos de cáncer, entre ellos el sarcoma.
hiermee kan worden voorkomen dat de cellen zich te snel delen en zo wordt de groei van diverse typen kanker, waaronder sarcoom, vertraagd.