Results for un abogado me dijo translation from Spanish to Dutch

tom es un abogado exitoso.
tom is een succesvol advocaat.

ausencia de un abogado general
afwezigheid van een advocaat-generaal

luego, me dijo:
toen zeide hij:

derecho a la asistencia de un abogado
recht zich door een raadsman te doen bijstaan

—groenlandia —me dijo.
"groenland," sprak hij.

el niñito me dijo hola.
de kleine jongen zei hallo tegen me.

"vamos", me dijo él.
"laten we gaan" zei hij tegen mij.

-el tiempo se aclara un poco -me dijo-.
"het weer klaart wat op," zei hij.

ella no me dijo su nombre.
zij had mij niet haar naam genoemd.

-el mar libre -me dijo.
"open zee!" zei hij.

las otras partes deberán estar representadas por un abogado.
de andere partijen moeten door een advocaat worden vertegenwoordigd.

-¿y bien, señor? -me dijo.
"welnu, mijnheer?" zei hij.

no se exigirá representación por un abogado u otro profesional del derecho
vertegenwoordiging door een advocaat of een andere beoefenaar van een juridisch beroep is niet verplicht

el agente podrá estar asistido por un asesor o un abogado.
de gemachtigde kan door een raadsman of door een advocaat worden bijgestaan.

al fin se acercó a mí y me dijo:
eindelijk kwam hij naar mij toe en zeide:

—no partiremos hasta mañana —me dijo.
"wij zullen eerst morgen vertrekken," zeide hij.

al verme, y sin más preámbulos, me dijo:
hij zag mij en zei, zonder inleiding, op aangenamen toon:

-no se inquiete -me dijo el capitán-.
"verontrust u niet," zei de kapitein.

con este fin, la persona detenida tendrá derecho a la asistencia de un abogado;
hij heeft het recht zich te dien einde door een raadsman te laten bijstaan;

agente asistido por un asesor o un abogado autorizado para ejercer en uno de los estados miembros
gemachtigde bijgestaan door een raadsman of door een bij de balie van één van de lidstaten ingeschreven advocaat