Results for un fuerte abrazo translation from Spanish to Dutch

aquí tengo un fuerte dolor.
hier heb ik een hevige pijn.

esta flor despide un fuerte aroma.
deze bloem geeft een sterke geur af.

el lugar tiene un fuerte olor acre.
de plaats heeft een zeer doordringende geur.

estoy con un fuerte dolor de cabeza.
ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

un fuerte escalofrío me recorrió todo el cuerpo.
eene rilling liep mij over de leden.

la etiqueta #hittinghome ha tenido un fuerte tráfico:
het was heel druk op #hittinghome:

de repente, escuché un fuerte rugido de trueno y luego otro.
plotseling een luid gedreun van onweer - een keer, toen nog eens.

b) productos típicos o de calidad con un fuerte valor añadido.
b) typische of kwaliteitsproducten met een hoge toegevoegde waarde.

su discurso tuvo definitivamente un fuerte impacto en el parlamentario frank mcguire:
haar toespraak had in elk geval effect op parlementariër frank mcguire:

la estabilidad económica se ha mantenido con un fuerte crecimiento y una inflación moderada.
de macro-economische stabiliteit bleef behouden met een krachtige groei en een beheerste inflatie.

(3) el ph es un fuerte agente oxidante con varias aplicaciones industriales.
(3) hp is een sterk oxiderende stof met verschillende industriële toepassingen.

entonces tengo un fuerte presentimiento de que el gobierno egipcio no tiene nada que ver con esto.
het lijkt me dan ook dat de egyptische regering hier niets mee te maken heeft.

la persistencia de un fuerte crecimiento monetario también provocó preocupaciones acerca de la inflación futura.
ook de aanhoudend dynamische ontwikkelingen in de monetaire sfeer waren reden voor bezorgdheid omtrent de toekomstige inflatie.

los precios de importación tuvieron un fuerte impacto a la baja sobre la inflación a partir del 2001.
vanaf 2001 sorteerden de invoerprijzen een sterk neerwaarts effect op de inflatie.

la producción de guindas ha experimentado un fuerte crecimiento en los nuevos estados miembros de la ue desde los 90.
sinds de jaren negentig heeft de productie van zure kersen in de nieuwe lidstaten van de eu een dynamische groei te zien gegeven.

apoyado en un fuerte crecimiento económico, el empleo ha experimentado un gran aumento en letonia en los últimos dos años.
aangedreven door sterke economische groei is de werkgelegenheid in letland aanzienlijk gestegen in de afgelopen twee jaar.

si toma más diován del que debiera si nota un fuerte mareo o desmayo, túmbese y contacte con su médico inmediatamente.
wat u moet doen als u meer van diovan heeft ingenomen dan u zou mogen als u zich erg duizelig voelt en/of het gevoel heeft dat u flauwvalt, ga dan liggen en neem onmiddellijk contact op met uw arts.

en particular, la demanda de materias primas por parte de china tuvo un fuerte impacto en los mercados de productos básicos.
met name de vraag van china naar grondstoffen sorteerde een sterk effect op de grondstoffenmarkten.

en concreto, la gran afluencia de refugiados sirios que han buscado refugio en jordania está teniendo un fuerte impacto en la economía de este país.
met name de grote instroom van uit syrië afkomstige vluchtelingen die in jordanië een toevluchtsoord zoeken, heeft ernstige gevolgen voor de jordaanse economie.

en consecuencia, además de las empresas de ámbito nacional, las empresas exportadoras sufrieron también un fuerte deterioro de sus perspectivas de rentabilidad.
als gevolg hiervan werden behalve de ondernemingen actief op de thuismarkt ook de exportgerichte ondernemingen geconfronteerd met een scherpe daling van de winstvooruitzichten.