Results for unas cuantas recetas translation from Spanish to Dutch

de unas cuantas cosas
van een en ander

quiero unas cuantas copas vacías.
ik wil een paar lege glazen.

hay unas cuantas manzanas en la cesta.
in het mandje zitten een paar appels.

unas cuantas innovaciones marginales no bastarán para resolver el problema.
beperkte innovaties kunnen het probleem immers niet oplossen.

el nautilus se había desplazado unas cuantas millas durante la noche.
hij lag op ruim vier kilometer van de kust, boven welke een bergtop van vier- of vijfhonderd meter uitstak.

todo lo que hay que hacer es agarrar un lapicero y escribirles unas cuantas palabras.
je hoeft alleen maar een pen te pakken en hen een paar zinnetjes te schrijven.

girar suavemente el vial unas cuantas veces, hasta que el contenido esté completamente disuelto.
draai de injectieflacon voorzichtig enkele keren rond tot de inhoud volledig is opgelost.

pero la elevación del fondo se limitaba a unas cuantas toesas y pronto nos hallamos nuevamente en nuestro elemento.
deze hoogte was echter maar enkele vademen breed, en weldra waren wij weer geheel in "ons element" verdwenen.

la protección de la biodiversidad, sin embargo, es una tarea que no debe restringirse a unas cuantas zonas protegidas.
de bescherming van biodiversiteit is echter een taak die zich niet mag beperken tot slechts een aantal gebieden.

actualmente, sin embargo, existen unas cuantas medidas muy específicas que están siendo aplicadas en este ámbito a nivel general.
momenteel worden er op dit gebied dan ook heel weinig specifieke maatregelen op algemeen niveau uitgevoerd.

la presencia extranjera en turkmenistán se limita a unos cuantos diplomáticos y ejecutivos de sucursales de unas cuantas grandes empresas de energía o construcción.
de aanwezigheid van buitenlanders in het land is beperkt tot een aantal diplomaten en directeuren van buitenlandse energie- en bouwbedrijven.

muchas familias fueron deportadas a siberia: zakhariy zliukovsky, dutka y unas cuantas familias más fueron reubicadas aquí desde polonia.
verschillende families werden naar siberië gedeporteerd: zakhariy zliukovsky, dutka en nog een aantal families die zich hier vanuit polen gevestigd hadden.

gaddafi acaba de telefonear a abc para averiguar dónde comprar unas cuantas bombas como la transmisión del #oscars de esta noche. #abc
kaddafi heeft net met tv-zender abc gebeld om uit te zoeken waar hij een paar bommen kan kopen die lijken op de uitzending van de #oscars van vanavond. #abc

-¿qué puede arriesgarse en ese oficio? ¿tragar unas cuantas bocanadas de agua salada? -dijo ned land.
"wat waagt men daarbij?" schertste ned land; "alléén om eenige monden vol water in te slikken."'

h sujete su flexpen con la aguja apuntando hacia arriba y golpee el cartucho suavemente con el dedo unas cuantas veces para hacer que las burbujas de aire se depositen en la parte superior del cartucho.
h houd uw flexpen met de naald omhoog gericht en tik met uw vinger een paar keer licht tegen de patroon zodat eventuele luchtbelletjes zich boven in de patroon verzamelen.

-posiblemente respondió conseil, con la mayor tranquilidad . pero aún tenemos unas cuantas horas por delante, y en unas horas pueden pasar muchas cosas.
"misschien," antwoordde koenraad bedaard; "maar wij hebben toch nog eenige uren voor ons, en in eenige uren kan er heel wat gebeuren."

se frota el revés de la hoja de soporte del gel con queroseno y después se dejan caer unas cuantas gotas de queroseno (4.2) sobre el centro del bloque de refrigeración.
veeg de achterkant van de gel-dragerfolie af met petroleum en breng midden op het koelblok enkele druppels petroleum (4.2).

¿alguien quiere escribir unos cuantos scripts cgi, unas cuantas páginas web, y configurar algún tipo de hack con wget y/o algo más complejo como nagios para hacer la monitorización?
is iemand bereid om een paar cgi scripts en webpagina's te schrijven en een wget hack danwel iets ingewikkelders, bijvoorbeeld nagios voor deze controle op te zetten?

así, además de un cerdo y algunas gallinas, cada familia tenía unas cuantas cabras ("la vaca de los pobres"), gracias a las cuales disponía de leche fresca y hacía queso.
elk gezin hield er, naast een varken en wat pluimvee, enkele geiten (de zogenaamde koeien van de armen) op na voor de productie van verse melk en kaas.

en la foto de james mason, tomada en el invierno de 1993, se ve una niña que agarra unas cuantas hogazas de pan, y que en el fondo tiene una fila para recibir pan - y acá está la descripción de la foto :
op de foto van james mason, die in de winter van 1993 is genomen, is een meisje te zien met een paar broden in haar armen en een rij mensen op de achtergrond.