Results for venganza translation from Spanish to Dutch

venganza
wraak

acto de venganza
wraakactie

tom quería la venganza.
tom verlangde naar wraak.

¡bonita venganza, a fe!
heeft hij niet reeds vergeten, dat zij bestaat? waarlijk een fraaie wraak!”

la venganza de peter w
de wraak van peter w

¿buscaba ese odio la venganza?
zocht deze haat zich te wreken?

capítulo xxxvi sueño de venganza
hoofdstuk v. wraakzucht.

los terroristas le juraron venganza al país.
de terroristen zwoeren wraak op dat land.

aquello podía ser una venganza de milady.
het kon ook een wraakoefening van milady zijn geweest.

aquella reconciliación era una venganza de mujer celosa.
die verzoening kan niet anders dan de wraak eener jaloersche vrouw zijn geweest.

de suerte que ahora ya no es odio; es venganza.
--„zoodat het thans geen haat maar wraakzucht is.”

-¡bien! dijo la señora jennings-, ésa es su venganza.
"nu," zei mevrouw jennings, "dat is nu háár wijze van wraaknemen.

ahora, a seis años de su liberación, abbah quiere venganza:
nu, zes jaar na haar vrijlating, wil abbah wraak:

y athos, como el espectro de la venganza, saltó a la habitación.
athos, begrijpende dat hij herkend was, stiet met zijn knie en hand het venster open en de glasruiten stuk, en als het beeld der wraak sprong hij in de kamer.

Él no supo apreciar la broma de las muchachas arrogantes, así que tomó venganza.
hij kon de grap van de arrogante meisjes niet waarderen, dus nam hij wraak.

pero apenas 3 años después, llegó el tifón sendong con aún mayor venganza.
maar amper drie jaar daarna nam tropische storm sendong een nog grotere wraak.

continuad, continuad dijo felton , tengo prisa por veros llegar a la venganza.
„ga voort, ga voort!” zeide felton, „ik verlang met ongeduld u tot de wraak te zien komen.”

d'artagnan encontró que tenían razón al decir que la venganza es placer de dioses.
alleen meende zij te kunnen verzekeren, dat zij nog in leven was.

no dejó, pues, a ketty ninguna esperanza de ablandarlo, sólo que presentó su acción como simple venganza.
hoe weinig gevoelig d’artagnan’s hart ook was, voelde hij zich verteederd door deze stomme smart; doch hij was te zeer gehecht aan zijn plannen, en vooral aan het laatste, om iets in zijn voornemens te veranderen; hij gaf aan ketty niet de minste hoop van zijn roekelooze onderneming te zullen afzien, die hij besloten had ten uitvoer te brengen; alleen stelde hij haar die voor zooals zij werkelijk was, namelijk: als een eenvoudige wraakneming op milady voor haar koketterie en als het eenige middel, dat hem overbleef, om van haar, door vrees voor schande, de verlangde bekentenissen nopens juffrouw bonacieux te verkrijgen.

aquella idea, ensombreciendo su frente, le arrancó algunos suspiros y le hizo formular en voz baja algunos juramentos de venganza.
die gedachte verduisterde het voorhoofd van d’artagnan en deed hem bij zich zelven eenige wraakgeloften prevelen.