Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él le dijo adiós para siempre.
hij zei haar voor altijd vaarwel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para siempre
altijd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
para siempre.
--„voor altijd.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
amigas para siempre
semper amici
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada dura para siempre.
niets duurt voor eeuwig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el que estarán eternamente, para siempre.
eeuwig levenden zijn zij daarik voor altijd.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sol desapareció tras las nubes para siempre.
de zon verdween voor goed achter de wolken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu dolor es temporal el orgullo para siempre
pain is temporary
Last Update: 2017-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este caso, el capital se pierde para siempre.
in dat geval was het kapitaal onherroepelijk verloren.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la que permanecerán para siempre,
daarin zullen zij voor altijd verblijven --
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ha ido de japón para siempre.
hij heeft japan voorgoed verlaten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella amará a su esposo para siempre.
zij zal voor altijd van haar echtgenoot houden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fin de cuentas, nada dura para siempre.
per slot van rekening blijft niets eeuwig bestaan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal fue el castigo.
zo was de bestraffing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y fue temeroso de alá
en hij vreesde (allah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservarmos sus recuerdos en nuestros corazones para siempre.
#147notjustanumber ze blijven voor altijd in ons hart.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-para siempre me sentiré en deuda con usted.
"ik zal u hiervoor altijd van harte dankbaar zijn."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando era chico pensaba que la vida era para siempre.
toen ik klein was dacht ik dat het leven er was voor altijd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la última vez que esto pasó, mohamed perdió toda esperanza y decidió dejarlo para siempre.
de laatste keer dat dit gebeurde, verloor mohamed alle hoop en hij besloot dit leven voorgoed vaarwel te zeggen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debes darte cuenta de que la prosperidad no dura para siempre.
je moet begrijpen dat welvaart niet eeuwig duurt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: