Results for y tu que tal estas translation from Spanish to Dutch

holla que tal
salut quoi de neuf

ola hombre que tal
ciao amico, come stai?

que tal estais vosotros
how are you

y tú, ¿qué tal estás?
en met jou, hoe gaat het met jou?

—¿y tu maleta? —me dijo.
"en uw valies?" vroeg hij mij.

¿crees que tal cosa es posible?
denk je dat zoiets mogelijk is?

y tu señor no será injusto con nadie.
en jouw heer doet niemand onrecht aan.

y tu madre se ha ganado un castigo muy justo.
en je moeder heeft zich hare verdiende straf op den hals gehaald.

el pueblo libio prevalecerá a tí y tu clan de asesinos.
de libische bevolking zal over jou en je moordzuchtige bende zegevieren.

puede considerarse que tal dilución contiene una unidad de hemaglutinación.
deze verdunning mag worden beschouwd als bevattende 1 hae.

no se puede considerar que tal práctica se ajuste a la nci 21.
deze praktijk is dan ook niet in overeenstemming met ias 21.

había muchas otras plantas que no conocía y que, tal vez, tenían propiedades que no era capaz de descubrir.
ook verscheidene andere heesters die ik niet kende, en misschien zeer goede eigenschappen hadden, doch dit was mij onbekend.

(28) el solicitante alegó que tal exclusión no estaba autorizada.
(28) de indiener van het verzoek voerde aan dat deze uitsluiting niet gerechtvaardigd was.

por las razones expuestas en el considerando 21, se consideró que tal no era el caso.
om de in overweging 21 genoemde redenen bleek dat niet het geval te zijn.

en el caso de la alegación del exportador ruso, se consideró que tal ajuste no estaba justificado.
vastgesteld werd dat er, wat de russische exporteur betreft, geen rechtvaardiging is voor een dergelijke correctie.

si se trata de un compromiso presupuestario individual, antes de que tal compromiso se contraiga;
in het geval van individuele begrotingsvastleggingen, voordat een dergelijke vastlegging wordt geboekt;

considerando que tal práctica conduce a la utilización de métodos de muestreo diferentes y difícilmente comparables entre sí;
overwegende dat zulks tot het gebruik van verschillende en onderling moeilijk vergelijkbare monsternemingsmethodes leidt;

gv: cuéntanos sobre tu ciudad y tu país, ¿cuáles son sus lugares favoritos?
gv: vertel eens iets over je stad en je land. wat zijn je favoriete plekken?

por consiguiente, es posible que tales incrementos sean temporales.
vandaar dat deze stijgingen slechts van tijdelijke aard zouden kunnen zijn.

que tal regulación exige, además, que los huevos de otras especies no puedan mezclarse con los huevos de gallina;
dat het voor een dergelijke regeling tevens vereist is dat eieren van andere diersoorten niet met kippeëieren kunnen worden vermengd;