Results for yo como translation from Spanish to Dutch

yo como una manzana.
ik eet een appel.

sin embargo yo, como veis, os amo.
--„en echter gij ziet wel, dat ik u bemin.”

yo, como contribuyente, apoyaría más investigaciones con dragones. @csironews
hugh jørgensen gaf zijn mening over de verlaagde subsidie:

¡quiera el cielo que tanto yo como mis compañeros no tengamos otra!
"het is een kalm graf daar onder de koralen, ik wensch dat de hemel mij en mijne makkers nimmer ander graf schenke!"

pardiez respondió d'artagnan ; yo como carne de buey mechada con cardos y con tuétanos.
--„_pardieu_!” riep d’artagnan, „ik eet gelardeerd kalfsvleesch met artisjokken.”

¿se me creerá si afirmo que a esa profundidad de treinta pies veía yo como si estuviera en la superficie?
ik betwijfel het of men mij zal gelooven als ik verzeker, dat ik op eene diepte van tien meter even helder zag als in het volle daglicht.

como no hizo la menor alusión a su ausencia durante aquellos ocho días, yo me abstuve de todo comentario al respecto, limitándome a decirle simplemente que tanto yo como mis compañeros estábamos dispuestos a seguirle.
daar hij niets zeide van zijne achtdaagsche afwezigheid; paste ik wel op er niet over te spreken, en antwoordde eenvoudig, dat mijne makkers en ik gereed waren hem te volgen.

no quiere esto decir que sustente yo esta teoría, pero el hecho es que aquí tenemos al hombre, rodeado de las obras de su propia mano, de esas hachas, de esos sílices tallados, que han constituido la edad de piedra, y, a menos que no haya venido como yo, como un excursionista, como un cultivador de la ciencia, no puedo poner en duda la autenticidad de su remoto origen.
ik zal mij daarover niet uitlaten; hoe het zij, het menschelijk overblijfsel is daar, omringd door het werk zijner handen, die bijlen en bewerkte vuursteenen die het steentijdperk gevormd hebben; misschien is hij hier gekomen gelijk ik, als reiziger, als ontsteker van het licht der beschaving, maar aan de opgegeven oudheid van zijn bestaan kan ik niet twijfelen."