Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los detalles se pueden encontrar en microsoft knowledge base el artículo "una vulnerabilidad en el motor de renderizado de gráficos podría permitir la ejecución remota de código" (912919).
details can be found in microsoft knowledge base article "vulnerability in graphics rendering engine could allow remote code execution" (912919).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tiempo para las navidades, se liberaron tres nuevos arreglos de seguridad: un ataque por archivos temporales contra dialog, varias vulnerabilidades en stunnel, y dos problemas en gnupg fueron todos arreglados el 25 de diciembre.
just in time for christmas, three new security fixes were released: a temporary file attack against dialog, several vulnerabilities in stunnel, and two gnupg problems were all fixed on december 25th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) la evaluación de riesgos había alcanzado un pleno desarrollo como ciencia; sin embargo, no se observaban muchos esfuerzos para preparar amplias evaluaciones de riesgos de varios peligros y varias vulnerabilidades en el plano nacional. ¿cuáles eran los problemas?
(d) risk assessment had matured as a science; however, not many efforts were being seen to prepare comprehensive, multi-hazard, multi-vulnerability risk assessments at the national level. what were the challenges?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.