Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piscina de lujo y hasta las 11 de la noche.
piscina de lujo y hasta las 11 de la noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 11 de la mañana
los fines de semana yo me levanto a las 11 de la mañana
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a las 11 de la mañana,
at 11 o’clock in the morning,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(las 11 de la noche de hoy miércoles, tiempo de arizona).
(about 11:00 p.m. still wednesday, arizona time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 de la noche en san salvador, el salvador
11 de la noche en san salvador, el salvador
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debían de ser las doce de la noche, pero yo estaba despierto.
it must have been about midnight, but i was awake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son las 11 de la noche en la esquina de cabildo y congreso.
it’s 11 p.m. at the crossroads of the avenues cabildo and congreso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abierto de 11 de la mañana a 1 de la noche
open 11 am to 1 am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
según los forenses, entre 10 y 11 de la noche.
the crime took place immediately, between 10 and 11 pm, according to forensic specialists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cocina abierta desde las 11 de la mañana hasta las 11 de la noche
kitchen open from 11 am until 11 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cena a las 11:00 de la noche - fue un tiempo de trabajos muy intensos
dinner at 11:00 p.m. - this was a very intensive time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abierto cada día desde las 11 de la mañana.
open everyday from 11am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a eso de las 11:00 de la noche, feliciano indicó que no había una determinación.
no one was reported to have life-threatening injuries, he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya es la séptima vez que iniciamos dicho debate a una cercana a las 11 de la noche.
it is now the seventh time that we have begun such a debate at approximately 11.00 p. m. in the evening.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos son niveles de audiencia excepcionales para un programa emitido después de las 11 de la noche.
these are exceptionally high ratings for a program broadcast after 11 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mismo yuschenko llega hacia las 11 de la mañana.
he arrived himself around 11 am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sábado y domingo, la fiesta empieza a las 11 de la mañana hasta las 10 de la noche.
return to the frontpage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entramos en el aire a las 11 de la noche y estuve radiando canciones de elvis durante cinco horas.
went on air at 11 p.m. and played elvis‘ songs for five hours straight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las noches antes de un día de clases tienen que estar en casa a las 11 de la noche, por ejemplo.
there is an 11 p.m. curfew on school nights, for instance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 - llegada a albacete a las 11 de la noche debido a una avería del autobús en tarragona (que casualidad).
names have not been changed to protect the innocent!) 8 - arrive in albacete at 11 pm due to a bus breakdown in tarragona. church
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: