From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[espacio libre contiguo insuficiente]
[insufficient contiguous free space]
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
la consolidación de directorios requiere la existencia de suficiente espacio libre contiguo al cual se puedan mover los directorios.
directory consolidation requires sufficient contiguous free space into which the directories can be moved.
la desfragmentación al arrancar genera áreas de espacio libre contiguo más grandes disponibles para la creación y modificación de archivos.
boot-time defragmentation opens up larger areas of contiguous free space for new file creation and modification.
la consolidación de directorios requiere la existencia de suficiente espacio libre contiguo en disco, hacia donde moverá los directorios.
directory consolidation requires sufficient contiguous free disk space into which the directories can be moved.
la desfragmentación manual de la mft en el volumen (%1) no se completó debido a la falta de espacio libre contiguo.
manual defragmentation of the mft on volume (%1) did not complete due to insufficient contiguous free space.
también puede deberse a que diskeeper haya movido partes de un archivo a múltiples lugares del volumen para intentar crear espacio libre contiguo.
it can also be the result of diskeeper moving portions of a file into multiple locations on the volume in an effort to create contiguous free space.
la desfragmentación al arrancar se basa en la disponibilidad de espacio libre contiguo para mover directorios y/o el archivo de paginación en el volumen.
boot-time defragmentation relies on having a contiguous free space into which to move the directories and/or paging file on your volume.
al agrupar todos los directorios en un único lugar de un volumen, se encontrarán disponibles espacios libre contiguos de mayor tamaño.
by grouping all the directories into a single location on a volume, larger areas of contiguous free space become available.