Results for 'salvo lo previsto en el parrafo translation from Spanish to English

los derechos del niÑo segun lo previsto en el parrafo 10
on the rights of the child in accordance with article 43,

cursillos conforme a lo previsto en el párrafo 166
paragraph 166 short courses

según lo previsto en el párrafo 2 del artículo 126:
paragraph 2 of article 126 provides that:

conforme a lo previsto en el artículo 72, párrafos 1 a 5,
in accordance with article 72, paragraphs 1 to 5,

al vencimiento del plazo previsto en el párrafo anterior
on the expiration of the period referred to in the preceding paragraph

1. salvo lo dispuesto en el párrafo 2, cada parte tendrá un voto.
1. each party shall have one vote, except as provided for in paragraph 2 of the present rule.

si el delito previsto en el párrafo 2 del artículo:
article 135, paragraph 2, provides for a punishment of deprivation of liberty for 5 to 10 years, with or without the obligation to live in a specific area for 2 to 5 years, if:

eso está previsto en el párrafo 6.1 del reglamento financiero.
that was covered under financial regulation 6.1.

(v) animales vivos, salvo lo dispuesto en el párrafo 10 de este artículo.
(5) live animals, except as provided for in sub-article 10 of this article.

cada parte en el presente convenio tendrá un voto, salvo lo dispuesto en el párrafo 2.
each party to this convention shall have one vote, except as provided for in paragraph 2.

esta decisión se ajustaría a lo previsto en el párrafo 5 de la decisión 9/3 del comité.
this would correspond to the provision made in committee decision 9/3, paragraph 5.

4. no podrán tomarse contramedidas, salvo las previstas en el párrafo 3:
4. countermeasures other than those in paragraph 3 may not be taken:

c) toda declaración o notificación recibida en aplicación de lo previsto en el párrafo segundo del artículo 1;
(c) of any declaration or notification received in accordance with the provisions of article 1, paragraph 2;

b) una propuesta relativa al nombramiento del árbitro único conforme a lo previsto en el párrafo 1 del artículo 8;
(b) a proposal for the appointment of a sole arbitrator referred to in article 8, paragraph 1;

actividades previstas en el párrafo 4 del
activities under article 3, paragraph 4, of the kyoto protocol

notificación prevista en el párrafo 1 del artículo 18
notification provided for in article 18, paragraph 1

directrices para los sistemas nacionales previstos en el párrafo 1
guidelines for national systems under article 5, paragraph 1,

las medidas previstas en el párrafo primero deberán:
the measures provided for in the first subparagraph must:

d. sistemas nacionales previstos en el párrafo 1 del artículo 5
national systems in accordance with article 5, paragraph 1

3. otros motivos previstos en el párrafo 1 del artículo 4.
3. on other grounds under article 4 (1).