Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felicidades por tu nuevo logro.
congratulations on your extraordinary achievement.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nuevo puesto
new
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
* nuevo puesto.
* new post.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b nuevo puesto.
b new post.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
"felicidades por su nuevo bebito"
"congratulations on your new baby!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
felicidades por tu compromiso
wishing your every happiness
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felicidades por tu libro.
congratulations on your book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola emma. felicidades por tu nuevo año, y ya son tres.
hi emma. congratulations on your new year, and now three.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felicidades por el nacimiento del nuevo führer.
congratulations on the birth of a new führer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felicidades por [...]
technorati estima 12.000 [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡felicidades por tu aniversario (cumpleaños)!
congratulations on your birthday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felicidades por tu nominación al Óscar.
congratulations on your oscar nomination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felicidades por tu libro y por ser tan inspirador!!!
congratluations on your book and for being so inspiring!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii.com: céline, felicidades por tu éxito en 2010.
colliii.com: céline, congratulations on your achievemen in 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii.com:hola stacey. felicidades por tu premio, cuéntanos un poco sobre ti.
colliii.com: hello stacey. congratulations on your prize! tell us a little about yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felicidades por tu nueva cuenta de yabla para escuelas. el primer paso que debes tomar ahora es crear cuentas de usuario para cada estudiante y maestro de tu escuela.
congratulations on your new yabla school subscription. the first step is to create user accounts for each student and teacher at your school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuevos puestos
new posts
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference: