Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿a donde vais mañana ?
where are you going tomorrow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a donde vas?
a donde vas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde vas?
where you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
– a donde vas con eso?
– a donde vas con eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te vas mañana.
you’re leaving tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y a donde vas?- pregunté
“where are you going?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a donde vas, a donde voy
it's all up to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡oh, te vas mañana!
oh, you're leaving tomorrow!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿a donde vas con tanta prisa?
“where are you going in such hurry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te mueras,a donde vas a ir?
when you die, where will you go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a dónde vas?
where are you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
no hay amor en domingo, ¿vas mañana?
no love on sunday, are you going tomorrow?
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿a dónde vas?
– me? – come away from there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tu a dónde vas?
where are you going?
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé a dónde vas.
i know where you’re going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no sabes a donde vas, no olvides de donde vienes.
"when you don’t know where you are going, don’t forget where you came from." togolese proverb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espera, ¿a dónde vas?
– what did you call her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguiente: ¿a dónde vas?
next: where are you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿a dónde vas, amigo?
- where are you going, buddy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿a dónde vas chico?
“where are you going boy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting