Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deportista eres soy tu
i am athlete, are you
Last Update: 2016-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan eres soy de costa rica
ignacio: as you pedro: soy sociable
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que ¿quién eres? soy mca .
so who are you? i am ‘mba’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo soy, amigos míos! aún no lo soy, gracias a dios.
i am not, my friends! i'm not yet, thank god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde eres? soy ___ estados unidos
where are you from? am ___ am united states
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy amigo hombre
i'm a friend, man.
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy amiga de ernesto
es mi amigos
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si aprendemos a expresar nuestra opinion y escuchar la de otros, podremos ser mejores padres de familia, amigos, trabajadores, etc.
if we learn to express our opinions and hear others opinions, we can become better parents, friends, workers, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy amiga de su sobrina.
i’m a friend of your niece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al parecer, u win htwe estaba en su habitación con algunos amigos, trabajadores migrantes de myanmar, cuando agentes de la policía local llegaron cerca de allí.
u win htwe was reportedly in his room with some friends, migrant workers from myanmar, when local police officials arrived in the vicinity.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy amigo de los préstamos bonificados.
i am no friend of loans at preferential interest rates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
danita: soy amiga de la familia.
danita: i’m a friend of the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy amigo de palestina y no soy enemigo de israel.
i am a friend of palestine and i am not an enemy of israel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi pesadumbre se debe también a que yo soy amigo de egipto.
the heavy heart is also because i am a friend of egypt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no interesa. soy amigo de beto, y usted lo está amenazando.
- it doesn't matter. i'm bob's friend and you're threatening him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, soy amigo de israel y me siento orgulloso de serlo.
mr president, i am a friend of israel and i am proud to be so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
señor presidente, permítanme anticipar algo: no soy amigo de supervisores.
mr president, let me say one thing at the outset, namely that i am no great friend of ombudsmen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ahamkaara: el ego. ego! ¿quién eres? soy fulano de tal . ¿de donde vienes? vengo de este lugar.
ahamkaara : ego. ego! “who are you?” “i am so and so.” “where do you come from?” “i come from that place.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rogamos a lo alto, en cada nueva tarea, que espíritus amigos, trabajadores de otros grupos, consigan despertar a sus pupilos para que también caminen en busca de los esclarecimientos; que no se queden pasivos, esperando que llueva del cielo el resultado del trabajo que ahora desarrolláis.
for each new task, we elevate the thoughts so that spirits friends, workers of other groups get to awaken their pupils for new explanation, and do not stay static waiting to appear unexpectedly the result of the work you develop now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, no soy amigo de milosevic ni de su gobierno, pero siento dudas muy profundas acerca de la legitimidad de la acción de la otan contra yugoslavia a causa de kosovo, tanto por la falta de autoridad del consejo de seguridad de las naciones unidas como porque creo que lo sucedido se hubiera podido evitar si no se hubieran impuesto términos inaceptables para la soberanía serbia en rambouillet.
mr president, i am no friend of milosevic or his government. nevertheless i have the gravest doubts about the legitimacy of nato's action against yugoslavia over kosovo, both in terms of the lack of authority from the un security council and because it could have been avoided by not imposing unacceptable terms on serbia's sovereignty at rambouillet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: